1 00:00:54,763 --> 00:01:01,181 [Hou Haap] MUHTEŞEM KAHRAMANLAR 2 00:01:01,311 --> 00:01:06,272 Yollarımızın kesişmesi kaderdi 3 00:01:06,858 --> 00:01:12,024 Kalplerimiz bir olarak kılıçlarımızı kuşandık, düşmanı yok ettik 4 00:01:12,573 --> 00:01:18,240 Gökyüzünü kan ve oklar doldurdu, sıradan hale gelen bir manzara 5 00:01:18,370 --> 00:01:22,956 Binlerce dağı aştık, rüzgar ve yağmur tarafından yutuldu 6 00:01:23,875 --> 00:01:28,961 Ansızın karşılaştığımız gibi, biz de yollarımızı ayırırdık 7 00:01:29,673 --> 00:01:35,044 İkimiz de göllerin ve denizlerin sürüklenenleriyiz, ama kaderlerimiz farklı yollara gidiyor 8 00:01:35,429 --> 00:01:41,016 Yüzlerce talihsizliğin üstesinden gelmek bu benim kendi yalnız yolum 9 00:01:41,184 --> 00:01:47,397 Ne kadar acı ve zorluk karşılaştım mı? 10 00:01:48,358 --> 00:01:54,104 Bu dünyadaki binlerce övgü, 11 00:01:54,406 --> 00:01:59,743 Yarın kıskançlık ve küçümsemeye dönüşecek! 12 00:02:00,162 --> 00:02:05,624 Gurur ve neşeyle, dünyayı bir gezgin gibi dolaş! 13 00:02:05,792 --> 00:02:09,581 Ama böyle bir yaşamın şöhreti ve serveti duygu ve üzüntüye karışır 14 00:02:10,255 --> 00:02:15,171 Artık tıpkı eski günlerdeki gibi yeniden buluşuyoruz 15 00:02:15,802 --> 00:02:21,548 Kılıçlarımızın ışığının olduğunu düşünmek artık nefretle dolu 16 00:02:21,725 --> 00:02:27,392 Bu demir kılıcı bir kenara atmayı çok istiyorum, ama ne yazık ki yapamıyorum 17 00:02:27,522 --> 00:02:33,018 Kaotik yağmurda ve dondurucu rüzgarda, Öyle kırgınlıklarım var ki! 18 00:02:46,208 --> 00:02:49,326 Bu gece öyle bir gece ki bu ekstra içkiyi içmeye değer! 19 00:02:49,419 --> 00:02:50,855 Ah doğru, gelini henüz görmedin mi? 20 00:02:50,879 --> 00:02:51,837 Henüz değil. 21 00:02:51,838 --> 00:02:54,922 Ama bence daha güzel olmalı karımdan daha! 22 00:02:56,259 --> 00:02:59,423 Anlaşılan gelin prestijli bir aileden geliyor. 23 00:02:59,513 --> 00:03:03,507 Hey şimdi, nasıl bizimkiyle eşleşebilir? Lord Kao herhangi bir yaşlı köylü olsaydı? 24 00:03:03,642 --> 00:03:06,601 Genç Efendi Kao ve babası aslında tamamen zıtlar! 25 00:03:06,770 --> 00:03:07,770 Nasıl farklılar? 26 00:03:07,896 --> 00:03:10,513 Kıdemli Lord Kao adını duyurdu yumruklarını kullanıyor. 27 00:03:10,732 --> 00:03:12,412 Genç Efendi Kao'nun dövüş sanatları fena değil. 28 00:03:12,484 --> 00:03:12,983 Sağ. 29 00:03:12,984 --> 00:03:14,225 Ama çalışmayı seviyor. 30 00:03:14,653 --> 00:03:17,487 Şöyle diyor: "Yalnızca bilgili bir kafayla hayatta ilerleyebilir misin? 31 00:03:17,572 --> 00:03:18,733 Bu böyle mi? 32 00:03:18,824 --> 00:03:22,158 Kitap bilgimiz yok bu yüzden bir yere gitmiyoruz. 33 00:03:22,244 --> 00:03:23,160 Gerçekten mi? 34 00:03:23,161 --> 00:03:24,161 Öyle düşünmüyorum. 35 00:03:24,371 --> 00:03:26,488 Alim bir adam mutlaka iyi bir adam olması gerekmez. 36 00:03:26,873 --> 00:03:27,873 Bu doğru mu? 37 00:03:28,709 --> 00:03:32,749 Ah! Belki de yaptığı tüm bu çalışmalar yatak odasında kullanım içindir. 38 00:03:33,046 --> 00:03:35,163 Ah, o zaman gerçekten bir şey olmalı! 39 00:03:37,175 --> 00:03:38,175 Tebrikler lordum! 40 00:03:40,470 --> 00:03:41,531 Tebrikler! Tebrikler! 41 00:03:41,555 --> 00:03:42,875 Tebrikler! Tebrikler! 42 00:03:44,057 --> 00:03:45,057 Hey! 43 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 Sayın büyüklerim. 44 00:03:48,478 --> 00:03:49,478 İyi arkadaşlarım. 45 00:03:49,980 --> 00:03:51,391 hepinize içiyorum. 46 00:03:53,024 --> 00:03:54,024 Şerefe! 47 00:03:58,447 --> 00:04:00,279 En küçük yeğen, bir içki. 48 00:04:03,994 --> 00:04:06,611 Eskiden, baban ve ben kavga ettik... 49 00:04:06,663 --> 00:04:08,279 Birlikte 108 savaş, değil mi? 50 00:04:08,749 --> 00:04:10,866 En küçük yeğen, gerçekten iyi bir hafızan var! 51 00:04:11,042 --> 00:04:12,042 Şerefe! 52 00:04:12,085 --> 00:04:13,085 Önden buyurun. 53 00:04:21,011 --> 00:04:23,754 - İnanılmaz! İnanılmaz! - Fantastik! Müthiş! Müthiş! Harika! 54 00:04:25,223 --> 00:04:29,513 Gerçekten... bir gencin kalbinde... bir kahramanın yalanı. 55 00:04:30,103 --> 00:04:34,347 Tıpkı babası gibi: Cesaret dolu! 56 00:04:37,110 --> 00:04:38,476 Böyle güzel bir eş almak. 57 00:04:38,945 --> 00:04:41,215 Ailenize yıkım getirse bile, yine de iyi bir anlaşma. 58 00:04:41,239 --> 00:04:44,107 Lordum, karınız bir resim kadar güzel! 59 00:04:44,701 --> 00:04:47,621 Bunu sana söylemekten utanmıyorum o Sarhoş Kırmızı'nın ünlü gülüdür. 60 00:04:47,662 --> 00:04:48,948 Ha? Sarhoş Kızıl değil mi... 61 00:04:49,206 --> 00:04:50,206 Genelev mi? 62 00:04:50,749 --> 00:04:51,749 Buna inanmıyorum. 63 00:04:52,000 --> 00:04:56,085 Yatağıma koyduğum sözde meşhur güllerden, on kişiden sekizi domuz kadar çirkindi! 64 00:04:56,880 --> 00:04:58,941 O tek kişi yeteneği ve güzelliği ön plana çıkan kişi. 65 00:04:58,965 --> 00:05:01,503 Bu yüzden onun özgürlüğünü satın aldım 1000 tael ile. 66 00:05:01,718 --> 00:05:04,085 Genç metresi selamlamıyor mu? Prestijli bir aileden mi? 67 00:05:04,179 --> 00:05:05,886 Görünüşü sürdürmem gerekiyor. 68 00:05:06,139 --> 00:05:07,550 Doğru söyledin: 69 00:05:07,849 --> 00:05:10,182 "Bilim adamı mutlaka iyi bir adam olması gerekmez." 70 00:05:12,562 --> 00:05:13,521 Sevgili kocam. 71 00:05:13,522 --> 00:05:14,522 Sevgili eşim. 72 00:05:32,624 --> 00:05:33,910 Pai Chung-Tang mı? 73 00:05:34,000 --> 00:05:35,491 Kıdemli Lord Kao'nun yeminli düşmanı mı? 74 00:05:36,002 --> 00:05:37,288 Lordum, dikkatli olun. 75 00:05:46,763 --> 00:05:48,616 Nasıl olabilir? Lord Kao'nun düğünü vesilesiyle, 76 00:05:48,640 --> 00:05:51,098 hatta ben, Pai Chung-Tang bile, davet edilmedin mi? 77 00:05:52,185 --> 00:05:53,596 Bu benim gençlik ihmalimdi. 78 00:05:53,770 --> 00:05:54,770 Özür dilerim. 79 00:05:54,771 --> 00:05:57,980 Kao Villası ülke çapında çok ünlüdür. 80 00:05:58,275 --> 00:06:00,483 Ve geldik tamamen birdenbire. 81 00:06:00,569 --> 00:06:03,983 Bu sadece uygun küçük bir iyi niyet göstergesi getirelim. 82 00:06:20,463 --> 00:06:22,295 Gerçekten ne kadar düşünceli bir hediye. 83 00:06:22,507 --> 00:06:25,090 Çok mu az, yoksa çok mu fazla? 84 00:06:25,385 --> 00:06:27,422 Yeterli değilse fazlası var! 85 00:06:29,931 --> 00:06:30,848 Lordum! 86 00:06:30,849 --> 00:06:31,965 Onun kılıcı bende! 87 00:06:34,060 --> 00:06:35,176 Lordluğunu koruyun! 88 00:06:46,740 --> 00:06:49,073 Seni her zaman sevdim... sana güvendim! 89 00:06:50,118 --> 00:06:53,532 Ama Pai Chung-Tang'ın bana verdiği para senden bile daha fazlasıydı! 90 00:06:53,955 --> 00:06:56,197 1000 tael ile onun özgürlüğünü satın alabilirsin. 91 00:06:56,416 --> 00:06:59,329 Ama 2000 tael ile Seni öldürmesini sağlayabilirim. 92 00:07:01,171 --> 00:07:03,413 Başka isimle anılan bir fahişe. 93 00:07:13,350 --> 00:07:14,350 Kao Peng! 94 00:07:14,893 --> 00:07:15,893 Üç yıl önce... 95 00:07:16,728 --> 00:07:18,970 baban çaldı bu dağ kalesi benden! 96 00:07:19,439 --> 00:07:20,930 Hayatım üzerine yemin ettim: 97 00:07:21,024 --> 00:07:22,024 İntikam alacağım! 98 00:07:22,400 --> 00:07:23,400 Ne kadar küstahça! 99 00:07:24,402 --> 00:07:25,518 Onu bana bırak! 100 00:07:44,881 --> 00:07:45,881 Lordluğunu koruyun! 101 00:08:23,503 --> 00:08:26,041 Genç efendiyi alın ve buradan çıkın! 102 00:08:37,809 --> 00:08:38,925 Lordum, hadi gidelim! 103 00:09:17,891 --> 00:09:19,302 Siz ikiniz onun lordluğunu koruyun! 104 00:09:19,350 --> 00:09:21,307 Lordum! Lordum! Gitmeliyiz! 105 00:09:21,478 --> 00:09:22,269 Hadi gidelim! Lordum! 106 00:09:22,270 --> 00:09:23,187 İntikam istiyorum! 107 00:09:23,188 --> 00:09:24,304 İntikam istiyorum! 108 00:09:26,941 --> 00:09:27,900 - İntikam istiyorum! - Lordum! 109 00:09:27,901 --> 00:09:28,901 Revi istiyorum 110 00:09:41,790 --> 00:09:45,579 Büyük kardeş, hemen hemen Kao Villa'daki herkes *Kccch!* 111 00:09:49,214 --> 00:09:50,580 Kao Villa'yı istiyorum... 112 00:09:51,758 --> 00:09:53,499 Tüm hayattan yoksun! 113 00:10:07,232 --> 00:10:08,848 İstiyorum... İstiyorum... 114 00:10:09,526 --> 00:10:11,188 İstiyorum... İstiyorum... 115 00:10:11,569 --> 00:10:12,569 İntikam... 116 00:10:13,571 --> 00:10:14,571 İntikam istiyorum! 117 00:10:18,910 --> 00:10:20,822 Birkaç gün iyice dinlenmeniz gerekiyor. 118 00:10:20,912 --> 00:10:23,120 Aksi takdirde yaralarınız yeniden açılacaktır. 119 00:10:23,331 --> 00:10:24,913 Kolayca kan kaybından öleceksin. 120 00:10:26,126 --> 00:10:27,867 Büyük usta! Ben... 121 00:10:34,801 --> 00:10:36,133 Bu nefesi sakla. 122 00:10:36,970 --> 00:10:38,086 İntikam almak için... 123 00:10:38,721 --> 00:10:40,428 Bu nefese güvenmelisiniz! 124 00:10:49,691 --> 00:10:53,184 Pai Chung-Tang'ı öldürebileceğime inanıyorum. 125 00:10:53,403 --> 00:10:54,894 Sen kesinlikle onun rakibi değilsin. 126 00:10:56,614 --> 00:10:58,321 Savaşçıları kiralayabilir ve yetiştirebiliriz! 127 00:11:02,412 --> 00:11:06,907 Eşsiz beceriye sahip gerçek bir savaşçı parayla bulunmaz. 128 00:11:08,334 --> 00:11:09,334 Büyük usta... 129 00:11:11,337 --> 00:11:14,671 Bana zaten bir kez yardım ettin. Böylece bana tekrar yardım edebilirsin. 130 00:11:14,757 --> 00:11:15,757 Büyük usta. 131 00:11:16,342 --> 00:11:19,176 Nasıl bulabilirim benzersiz beceriye sahip gerçek bir savaşçı mı? 132 00:11:25,143 --> 00:11:29,478 Eğer yüreğin intikam hırsıyla yanıp tutuşuyorsa, yaralarınız daha da kötüleşecek. 133 00:11:30,857 --> 00:11:33,565 Ama... ailemin kaybı... 134 00:11:34,527 --> 00:11:37,065 ...bana herhangi bir yaradan daha fazla acı veriyor. 135 00:11:42,744 --> 00:11:43,951 Bir genç var: 136 00:11:44,662 --> 00:11:46,119 İlahi Kılıç Chang San. 137 00:11:47,290 --> 00:11:49,247 Pai Chung-Tang'ı yenebileceğini düşünüyorum. 138 00:11:57,467 --> 00:11:59,174 Sizce de biraz acımasız değil mi? 139 00:12:02,889 --> 00:12:05,131 İki ısırık izini görebiliyor musun? tavuğun kıçında mı? 140 00:12:05,225 --> 00:12:06,761 Ne ısırık izi? 141 00:12:07,060 --> 00:12:09,222 Bir Çin kobrası tarafından bırakılmış olmalılar! 142 00:12:11,981 --> 00:12:13,688 Tavuk yılan zehiriyle dolu. 143 00:12:13,816 --> 00:12:16,024 Eğer onu yersen, sekiz deliğin tamamından kan akıtacaksın! 144 00:12:16,110 --> 00:12:17,150 Sekiz delikten kan mı akıyor? 145 00:12:17,487 --> 00:12:18,487 Sadece yedi değil mi? 146 00:12:18,613 --> 00:12:19,649 Sekizinci nerede? 147 00:12:19,781 --> 00:12:21,192 Nereye sıçıyorsun! 148 00:12:23,743 --> 00:12:26,656 Eminim Cehennemin Kralı seni ele geçirecektir tavuk olarak reenkarne ol! 149 00:12:26,746 --> 00:12:28,783 Eğer akıllı olsaydım bu tavuğu yemezdim. 150 00:12:28,873 --> 00:12:29,873 Sağ. 151 00:12:30,500 --> 00:12:32,311 Seni küçük piç! Annen bir tavuk olacak! 152 00:12:32,335 --> 00:12:34,146 - Tavuğumu yemeye nasıl cesaret edersin! - Hey! Kavga etmeyin! Kavga etmeyin! 153 00:12:34,170 --> 00:12:34,586 Seni öldüreceğim! 154 00:12:34,587 --> 00:12:36,357 - Hey! Tavuğumu çaldın, öyle mi? - Hey, burada kavga etme! 155 00:12:36,381 --> 00:12:37,381 Geri ver! 156 00:12:37,465 --> 00:12:38,922 Hey! Hey! Geri gelmek! 157 00:12:39,300 --> 00:12:40,050 Tavuğumu ver bana! 158 00:12:40,051 --> 00:12:40,800 Hey! Hey! Buraya! 159 00:12:40,802 --> 00:12:41,918 Geri ver onu! 160 00:12:42,595 --> 00:12:45,133 Eğer onu geri vermezsen, Seni öldüreceğim! 161 00:12:45,640 --> 00:12:46,847 Çocuklarla dalga geçmeyin! 162 00:12:47,392 --> 00:12:48,350 Peki ya yaparsam? 163 00:12:48,351 --> 00:12:51,765 Eğer yaparsan, birisi olacak gördüklerinden hoşlanmayan. 164 00:12:54,190 --> 00:12:55,601 Kim olduğumu biliyor musun? 165 00:12:58,236 --> 00:13:00,478 Kim olduğun umurumda değil! 166 00:13:00,697 --> 00:13:02,657 Bu şehirde param var ve saygım var! 167 00:13:02,699 --> 00:13:03,699 Paran var mı? 168 00:13:27,056 --> 00:13:28,297 Gidip bir kuş alalım. 169 00:13:28,391 --> 00:13:30,007 Bir bayan mı arayacağız? 170 00:13:30,101 --> 00:13:32,058 Yiyebileceğiniz türden bir kuş! 171 00:13:35,023 --> 00:13:36,023 Hala kavga etmek istiyor musun? 172 00:13:36,024 --> 00:13:37,481 Başka bir zaman. 173 00:13:41,821 --> 00:13:43,483 Bugün sekiz atı yıkadım. 174 00:13:43,948 --> 00:13:45,189 Toplam 8 candareens. 175 00:13:48,161 --> 00:13:49,242 Burada 8 candareen var. 176 00:13:59,797 --> 00:14:00,958 Garson, hesap. 177 00:14:19,484 --> 00:14:21,567 Sayın efendim, içeri girin ve oturun. 178 00:14:21,652 --> 00:14:23,255 Buradaki hanımlarımız çok güzel! 179 00:14:23,279 --> 00:14:24,639 [ON BİN KOKU EVİ] 180 00:14:44,050 --> 00:14:45,416 Lütfen durmayın. 181 00:14:51,391 --> 00:14:52,507 İçeri gelebilirsin. 182 00:14:53,059 --> 00:14:55,016 Yeterli gümüşüm ve taelim yok. 183 00:14:59,065 --> 00:15:00,476 Şu anda etrafta kimse yok. 184 00:15:00,608 --> 00:15:02,378 Gerçekten kolay olacak eğer içeri girmek istersen. 185 00:15:02,402 --> 00:15:03,402 Mümkün değil. 186 00:15:03,444 --> 00:15:05,151 Burada hiçbir maliyeti yok. 187 00:15:05,238 --> 00:15:07,776 Sadece kanun çaldığını duymak istiyorum. 188 00:15:32,223 --> 00:15:33,223 Hey. 189 00:15:35,768 --> 00:15:36,768 Teşekkür ederim. 190 00:15:37,395 --> 00:15:38,636 Ve başka bir ucube. 191 00:15:39,188 --> 00:15:40,599 Tek kişi ben değilim. 192 00:15:40,815 --> 00:15:42,522 Aşağıda birkaç tane daha var. 193 00:15:42,775 --> 00:15:43,775 Üçü. 194 00:15:44,235 --> 00:15:45,976 Bütün gün beni takip ettiler. 195 00:15:46,904 --> 00:15:49,317 Takip ediliyor... İyi olabilir, kötü olabilir. 196 00:15:50,450 --> 00:15:52,237 Muhtemelen kötü bir şey olduğunu varsayıyorum. 197 00:15:53,286 --> 00:15:54,527 Ne kadar kaygı verici. 198 00:15:58,082 --> 00:16:02,167 Bu sefer, bu üç çocuk sürekli beni takip ediyordu. 199 00:16:02,378 --> 00:16:03,664 Dağların ve sırtların üzerinden. 200 00:16:04,046 --> 00:16:06,083 Beni her yerde takip ettiler, beni kızdırdı. 201 00:16:06,174 --> 00:16:07,415 Sonunda ne oldu? 202 00:16:07,508 --> 00:16:09,215 Sonunda onlara iyice baktım. 203 00:16:09,302 --> 00:16:11,589 Üç yüzleri tam olarak benimkine benziyordu! 204 00:16:11,929 --> 00:16:13,670 Sonra bana baba bile dediler. 205 00:16:14,515 --> 00:16:17,349 Piç çocuklar oldukları ortaya çıktı Bir ara bir yerlerde geride kaldım. 206 00:16:26,068 --> 00:16:27,068 İyi misin? 207 00:16:28,029 --> 00:16:29,798 "Fortune" karakteri başımın üstünde asılı duruyor. 208 00:16:29,822 --> 00:16:31,233 Bir şey nasıl ters gidebilir? 209 00:16:33,701 --> 00:16:35,112 Doyduğumda uyuyorum. 210 00:16:35,536 --> 00:16:36,947 Uyuduğumda yemek yerim. 211 00:16:38,664 --> 00:16:40,371 Ve biraz para kazandığımda... 212 00:16:40,750 --> 00:16:41,666 ...içmeye gidiyorum. 213 00:16:41,667 --> 00:16:44,250 İyi bir hayatı nasıl yaşayacağınızı kesinlikle biliyorsunuz. 214 00:16:45,755 --> 00:16:46,505 Ah, hayır! 215 00:16:46,506 --> 00:16:47,866 Annem ilacını bekliyor! 216 00:16:59,519 --> 00:17:01,761 Geleceğim dersem gelirim. 217 00:17:02,230 --> 00:17:04,938 Ayrıca eğer gelmiyorsan, dedin ki, gelmiyorsun. 218 00:17:18,955 --> 00:17:20,491 Öldürmek dışında... 219 00:17:22,041 --> 00:17:24,283 ...başka bir şey olmadığını biliyorum umursuyorsun. 220 00:17:25,378 --> 00:17:26,378 Belki. 221 00:17:28,589 --> 00:17:29,589 Dikkat olmak. 222 00:17:30,341 --> 00:17:32,298 Elini böyle kesebilirsin. 223 00:17:34,011 --> 00:17:35,718 Siz de dikkatli olmalısınız. 224 00:17:36,514 --> 00:17:38,471 Veya kendinizi kesmeniz gerekebilir. 225 00:17:41,852 --> 00:17:43,809 Gelirken kendim geliyorum. 226 00:17:43,896 --> 00:17:45,603 Giderken kendim giderim. 227 00:17:46,190 --> 00:17:47,681 Başkalarına gelince... 228 00:17:48,109 --> 00:17:49,709 ...Kimseyle hiçbir ilişkim yok. 229 00:17:53,698 --> 00:17:54,698 Bilirsin... 230 00:17:56,242 --> 00:17:57,949 Yani senin tek arkadaşın benim. 231 00:17:58,619 --> 00:17:59,619 Arkadaş mı? 232 00:18:06,711 --> 00:18:07,952 Bu iş kolunda... 233 00:18:08,713 --> 00:18:10,148 ...bazen arkadaşlarını bile öldürmen gerekir. 234 00:18:10,172 --> 00:18:11,253 Yapmayacağını biliyorum. 235 00:18:11,549 --> 00:18:14,963 Değilse, nasıl oldu da hayatın boyunca bu kadar şanssız mı oldun? 236 00:18:15,094 --> 00:18:17,051 Başka şarabın var mı? Ha? 237 00:18:20,766 --> 00:18:23,759 Sen birinci sınıf bir kılıç ustasısın. ama ikinci sınıf bir katil. 238 00:18:24,395 --> 00:18:26,102 Yanlış kişiyi öldürdüysen... 239 00:18:26,606 --> 00:18:28,292 ...bunu yapamazsın kendinle yaşamak. 240 00:18:28,316 --> 00:18:29,432 Eğer öldürmezsen... 241 00:18:30,776 --> 00:18:33,018 ...sarhoş olarak yaşayacak ve hayalperest olarak öleceksin. 242 00:18:34,238 --> 00:18:36,946 Bütün misafirlere karşı bu kadar uzun boylu musun? 243 00:18:44,081 --> 00:18:45,081 Başka insanlara... 244 00:18:46,417 --> 00:18:48,955 ...yürekten tek bir kelime söylemiyorum. 245 00:18:55,551 --> 00:18:56,962 Başka şarap var mı? 246 00:18:58,638 --> 00:18:59,638 HAYIR! 247 00:19:02,308 --> 00:19:03,308 Sadece ben varım. 248 00:19:30,002 --> 00:19:31,368 İşte bu iyi bir şarap. 249 00:19:35,383 --> 00:19:37,841 Ama biraz tütsü ve kül tadı var. 250 00:19:39,303 --> 00:19:41,260 O halde git şarap kabına sarılarak uyu! 251 00:19:54,985 --> 00:19:56,226 Önce git ilacı hazırla. 252 00:20:07,957 --> 00:20:08,957 Merak etme. 253 00:20:09,291 --> 00:20:11,248 Annem kısa sürede iyileşecektir. 254 00:20:12,712 --> 00:20:13,953 O zaman sorun nedir? 255 00:20:16,632 --> 00:20:20,216 Kızmayacağına dair bana söz ver sana söyledikten sonra. 256 00:20:21,470 --> 00:20:22,470 Tamam, yapmayacağım. 257 00:20:22,888 --> 00:20:23,888 Söyle bana. 258 00:20:25,057 --> 00:20:26,298 Onun yüzünden! 259 00:20:26,475 --> 00:20:27,511 Chuan mı? 260 00:20:29,186 --> 00:20:30,222 Sana vurdu mu? 261 00:20:30,312 --> 00:20:31,312 Hayır. 262 00:20:31,480 --> 00:20:32,766 O zaman ne yaptı? 263 00:20:34,233 --> 00:20:35,769 Benimle evlenmeyeceğini söyledi! 264 00:20:40,156 --> 00:20:40,739 Ağabey! 265 00:20:40,740 --> 00:20:42,300 - Buna inanmıyorum! - Ne yapıyorsun? 266 00:20:42,324 --> 00:20:44,190 - Buna inanmıyorum! - Böyle olma! 267 00:20:44,326 --> 00:20:46,067 Kızmayacağını söylemiştin! 268 00:20:46,787 --> 00:20:47,787 Merak etme! 269 00:20:47,788 --> 00:20:49,268 Evlenmeme şansın yok! 270 00:20:49,331 --> 00:20:50,538 - Ağabey!! - Chuan! 271 00:20:50,666 --> 00:20:52,077 - Ağabey! - Buraya gel! 272 00:20:52,168 --> 00:20:53,579 Böyle olma! 273 00:20:54,587 --> 00:20:55,703 Ağabey! 274 00:20:56,922 --> 00:20:58,504 Chuan, kapıyı aç hemen! 275 00:20:58,799 --> 00:20:59,799 Çıkmak! 276 00:20:59,884 --> 00:21:00,675 Kapıyı aç! 277 00:21:00,676 --> 00:21:02,542 Ben... ben hastayım! 278 00:21:02,678 --> 00:21:03,553 Hasta?! 279 00:21:03,554 --> 00:21:05,198 Eğer hastaysan, nasıl oluyor da sesin hâlâ güzel? 280 00:21:05,222 --> 00:21:06,338 Buna inanmıyorum! 281 00:21:11,187 --> 00:21:12,678 Neden kız kardeşimle evlenmiyorsun? 282 00:21:13,105 --> 00:21:14,105 Ben... 283 00:21:16,901 --> 00:21:18,358 Yani kız kardeşim yeterince güzel değil mi? 284 00:21:18,444 --> 00:21:21,562 O çok güzel. ve göze hoş geldiğini söyleyebilirsin! 285 00:21:22,740 --> 00:21:24,151 Onu hiç sevdin mi? 286 00:21:25,034 --> 00:21:27,434 Bunu bu şekilde ifade ettiğinizde, Sanırım orada bir şey var... 287 00:21:32,792 --> 00:21:34,644 O halde neden hâlâ onunla evlenmedin? Çıkar onu! 288 00:21:34,668 --> 00:21:37,251 Çok düşündüm, hariç... ama... 289 00:21:37,463 --> 00:21:38,463 Ama ne? 290 00:21:39,882 --> 00:21:42,420 Ama o... ama çok sert bir kardeşi var. 291 00:21:42,635 --> 00:21:44,672 Onunla evlenmeye nasıl cesaret edebilirim? 292 00:21:45,554 --> 00:21:46,554 İyi! 293 00:21:47,097 --> 00:21:48,097 Ben şiddetli değilim! 294 00:21:48,891 --> 00:21:50,598 Bir şey varsa söylemeniz yeterli. 295 00:21:51,936 --> 00:21:52,936 Ben fakirim! 296 00:21:53,687 --> 00:21:57,021 Bir yemin ettim ki, eğer para kazanamazsam, Bir eş almayacağım! 297 00:21:57,107 --> 00:21:58,107 Fakir?! 298 00:21:59,068 --> 00:22:00,504 Bir erkekle karısı arasında aşk var! 299 00:22:00,528 --> 00:22:04,238 Tek yemen gereken su olsa bile, yine de tok olacaksın! 300 00:22:05,533 --> 00:22:08,367 Yeterli paran varsa o zaman senin de saygın var! 301 00:22:13,749 --> 00:22:16,583 karımı istiyorum rahat yaşayabilmek için! 302 00:22:18,546 --> 00:22:20,378 Gerçek bir erkek olmanın anlamı budur! 303 00:22:20,464 --> 00:22:22,150 Saçmalık! Kız kardeşimle evleniyor musun, evleniyor musun? 304 00:22:22,174 --> 00:22:23,276 Ağabey, kavgayı bırak! 305 00:22:23,300 --> 00:22:24,507 Bana yardım et. Bana yardım edin lütfen. 306 00:22:29,098 --> 00:22:30,839 Ağabey, lütfen onu dövmeyi bırak! 307 00:22:30,975 --> 00:22:31,558 Sana yalvarıyorum! 308 00:22:31,559 --> 00:22:32,475 Bu işin dışında kal! 309 00:22:32,476 --> 00:22:33,101 Yolumdan çekil! 310 00:22:33,102 --> 00:22:34,684 Ağabey, onu dövmeyi bırak! 311 00:22:35,062 --> 00:22:36,473 Kırılmak üzere! 312 00:22:41,318 --> 00:22:42,318 San! 313 00:22:42,653 --> 00:22:44,394 Yine kavga mı ediyorsun? 314 00:22:45,489 --> 00:22:46,489 Ben değilim! 315 00:22:46,907 --> 00:22:47,907 Bu benim hatam değil! 316 00:22:47,992 --> 00:22:49,199 Kendi kendine düştü! 317 00:22:51,328 --> 00:22:52,328 Ah hayatım! 318 00:22:52,371 --> 00:22:53,407 Sadece kendine bak! 319 00:22:53,539 --> 00:22:55,371 Düşerken nasıl bu kadar kirlendin? 320 00:22:55,457 --> 00:22:56,868 Senin de gözün şişmiş! 321 00:22:57,209 --> 00:22:59,201 M-kolum! 322 00:23:00,045 --> 00:23:00,503 Kolun...? 323 00:23:00,504 --> 00:23:01,504 Kolum! 324 00:23:01,589 --> 00:23:02,589 Ah evet, yerinden çıktı! 325 00:23:05,301 --> 00:23:06,301 BEN...! 326 00:23:14,018 --> 00:23:15,680 Anne, sinirlenme. 327 00:23:16,145 --> 00:23:17,145 Önce oturun. 328 00:23:18,063 --> 00:23:20,601 Ah! İlacın hazır olup olmadığını kontrol edeyim. 329 00:23:20,691 --> 00:23:22,978 Sana her zaman kavgaya girmemeni söyledim. 330 00:23:23,319 --> 00:23:25,356 Neden bu kadar itaatsiz olmak zorundasın? 331 00:23:25,404 --> 00:23:26,070 Biliyorum! 332 00:23:26,071 --> 00:23:27,071 Biliyorum! 333 00:23:28,407 --> 00:23:29,426 İlacın şimdi içilmesi iyi olmalı. 334 00:23:29,450 --> 00:23:30,450 İç şunu. 335 00:23:30,951 --> 00:23:31,951 Uyanmak. 336 00:23:34,580 --> 00:23:36,537 Eşim olmak ister misin? 337 00:23:36,999 --> 00:23:38,410 O zaman acele edin ve biraz su kaynatın. 338 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 Banyo yapmam lazım! 339 00:23:39,710 --> 00:23:40,710 Peki. 340 00:23:41,503 --> 00:23:43,369 Su çok soğuk veya çok sıcak olamaz! 341 00:23:43,464 --> 00:23:44,464 Peki. 342 00:23:46,091 --> 00:23:47,091 Büyük usta. 343 00:23:47,635 --> 00:23:49,718 Ay Gölge Kılıcının sende olduğunu biliyorum. 344 00:23:49,803 --> 00:23:51,214 Yapabilir misin...? 345 00:23:51,764 --> 00:23:53,175 Henüz layık değilsin! 346 00:23:55,059 --> 00:23:57,301 Bir öfke taşıyorum bu mutlak bir intikam gerektirir. 347 00:23:57,394 --> 00:23:59,101 Bu beni nasıl değersiz yapabilir? 348 00:24:02,775 --> 00:24:04,061 Aptalların cesareti, 349 00:24:04,818 --> 00:24:06,525 bir krallığın çöküşünü getirir. 350 00:24:07,571 --> 00:24:08,903 Adaletsiz bir yürekle, 351 00:24:09,782 --> 00:24:11,489 bir kılıç ancak kötülük yapabilir. 352 00:24:14,370 --> 00:24:15,370 Büyük usta. 353 00:24:16,830 --> 00:24:18,537 Ay Gölge Kılıcını kullanmak için, 354 00:24:18,749 --> 00:24:20,991 Yeterince nedenim ve değerim var. 355 00:24:24,088 --> 00:24:25,088 Büyük usta. 356 00:24:27,383 --> 00:24:28,999 Kılıcı bana vermen için sana yalvarıyorum! 357 00:24:29,093 --> 00:24:30,800 Zihninizi geliştirinceye kadar, 358 00:24:31,136 --> 00:24:33,674 Kalbinizi tüm kötülüklerden arınacak şekilde eğitin. 359 00:24:33,931 --> 00:24:37,015 Kılıç kullanırken kalbinizi kullanmakla aynı şey olur. 360 00:24:37,101 --> 00:24:40,515 Ancak o zaman hediyeyi vermeyi düşüneceğim Ay Gölge Kılıcı sana! 361 00:24:41,772 --> 00:24:42,772 Büyük usta! 362 00:24:45,776 --> 00:24:47,813 Büyük usta, ben sadece kılıcı istiyorum! 363 00:24:49,947 --> 00:24:50,947 Lordum! 364 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 Büyük usta! 365 00:24:52,491 --> 00:24:54,904 Büyük usta, kılıcı bana ver! 366 00:24:56,745 --> 00:24:58,577 Büyük usta, daha fazla bekleyemem! 367 00:24:58,872 --> 00:25:00,283 İntikamımı almalıyım! 368 00:25:13,846 --> 00:25:14,846 sana yalvarıyorum. 369 00:25:14,930 --> 00:25:16,887 Kendinize yalvarmak varken neden başkalarına yalvarasınız ki? 370 00:25:17,558 --> 00:25:18,558 Neden başkalarına yalvarıyorsun? 371 00:25:20,269 --> 00:25:22,226 ...kendine... yalvarabildiğin zaman... 372 00:25:23,856 --> 00:25:24,892 Eh, affedersiniz. 373 00:25:25,357 --> 00:25:26,473 Lütfen biraz bekleyin. 374 00:25:26,692 --> 00:25:28,558 Oh, bu kuyruk kovalayan bir köpek. 375 00:25:30,696 --> 00:25:32,858 Efendimiz kendisini tanıtmak istiyor. 376 00:25:38,162 --> 00:25:39,162 Lütfen. 377 00:25:45,794 --> 00:25:46,627 Lütfen oturun. 378 00:25:46,628 --> 00:25:47,628 Bu iyi. 379 00:25:47,796 --> 00:25:48,796 En alçakgönüllü selamlar. 380 00:25:49,131 --> 00:25:50,131 Soyadım Kao. 381 00:25:50,549 --> 00:25:51,585 Verilen isim Peng'dir. 382 00:25:52,551 --> 00:25:53,551 Sana gerçekten hayranım. 383 00:25:54,178 --> 00:25:57,888 Kader nasip ederse yeniden buluşuruz O zaman misafirperverliğine karşılık vereceğim. 384 00:26:01,101 --> 00:26:02,182 Tekrar görüşeceğimiz zaman, 385 00:26:02,853 --> 00:26:03,969 asla bilemeyeceğiz. 386 00:26:04,980 --> 00:26:08,018 Neden bu fırsatı kullanmıyorsunuz? birbirimizi tanımak için mi? 387 00:26:08,358 --> 00:26:10,078 Yabancılar eski tanıdıklar gibi konuşuyor. 388 00:26:12,279 --> 00:26:13,395 sana içiyorum. 389 00:26:13,697 --> 00:26:14,697 Arkadaş olalım. 390 00:26:16,742 --> 00:26:17,742 Ne kadar canlandırıcı bir tempoda. 391 00:26:37,012 --> 00:26:39,846 Hareket ettir! Yolundan çekil! 392 00:26:40,599 --> 00:26:44,468 Yolundan çekil! Neye bakıyorsun? Görülecek hiçbir şey yok. Kenara çekilin. 393 00:26:44,937 --> 00:26:46,053 Yolundan çekil! 394 00:26:46,146 --> 00:26:46,854 Yolumdan çekil! 395 00:26:46,855 --> 00:26:47,730 Yolundan çekil! 396 00:26:47,731 --> 00:26:48,731 Hareket ettir şunu! 397 00:27:03,288 --> 00:27:04,682 Hey, buraya gel! Yolundan çekil! 398 00:27:04,706 --> 00:27:05,706 Burada. Hareket ettir! 399 00:27:31,024 --> 00:27:32,105 Para mı? 400 00:27:32,526 --> 00:27:33,192 Para? 401 00:27:33,193 --> 00:27:35,105 Bunu bir sonraki hayatında anlayacaksın. 402 00:27:40,993 --> 00:27:41,993 Aşağı in! 403 00:27:55,048 --> 00:27:56,048 Hadi gidelim! Gitmek! 404 00:27:59,887 --> 00:28:00,303 Kuyu? 405 00:28:00,304 --> 00:28:00,803 Herhangi bir şey? 406 00:28:00,804 --> 00:28:01,804 Hiç bir şey! 407 00:28:01,972 --> 00:28:03,383 Ayrılın ve tekrar bakın! 408 00:28:15,068 --> 00:28:16,068 Yaralısın. 409 00:28:16,570 --> 00:28:17,606 İnanılmaz! 410 00:28:18,071 --> 00:28:20,484 Onu kurtarırsam 100 tael alacağımı söyledi. 411 00:28:20,574 --> 00:28:21,574 Babam şöyle derdi: 412 00:28:21,658 --> 00:28:24,526 "Bir fahişeye güvenmek daha iyidir bir beyefendiye güvenmektense." 413 00:28:24,620 --> 00:28:26,031 Bu biraz şans eseri. 414 00:28:28,832 --> 00:28:30,414 Sanki daha önce bir yerde tanışmışız gibi hissediyorum. 415 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 Bir düşün. 416 00:28:33,503 --> 00:28:34,619 Boş bir çizim yapıyorum. 417 00:28:44,223 --> 00:28:45,223 Selam dostum! 418 00:28:45,265 --> 00:28:46,676 Kaçağı gördün mü? 419 00:28:47,392 --> 00:28:48,928 Bıçağıma dokundun. 420 00:28:49,478 --> 00:28:50,144 Ve? 421 00:28:50,145 --> 00:28:51,477 Büküldü mü yoksa başka bir şey mi oldu? 422 00:28:51,563 --> 00:28:52,895 Bıçağıma dokundun. 423 00:28:54,983 --> 00:28:56,190 Sen kimsin evlat? 424 00:28:57,152 --> 00:28:58,563 Bir Tien-Ming. (Kişinin kaderini kabul et) 425 00:28:59,071 --> 00:29:00,778 Kim kılıcıma dokunursa... 426 00:29:01,657 --> 00:29:03,023 ...insanın kaderini kabul etmesi gerekir. 427 00:29:32,604 --> 00:29:33,720 Bıçağın nerede? 428 00:29:35,691 --> 00:29:36,691 Uzakta saklandı. 429 00:29:37,734 --> 00:29:38,815 Paslanmış mı? 430 00:29:46,243 --> 00:29:47,654 [SAVAŞ DEĞİŞİKLİĞİ SAN] 431 00:29:47,703 --> 00:29:48,739 Söyleniyor... 432 00:29:50,455 --> 00:29:52,538 İlahi Kılıç Chang San'ı yen, 433 00:29:53,250 --> 00:29:55,913 ve biri bıçağını mühürleyebilir, ve inzivaya çekilmiş bir hayat yaşa. 434 00:29:56,003 --> 00:29:57,539 Çünkü cennetin altında 435 00:29:58,255 --> 00:30:01,089 bir daha asla olmayacak bıçağın başka bir kralı ol. 436 00:30:04,344 --> 00:30:07,337 İlahi Kılıç Chang San o onların söylediği gibi değil. 437 00:30:10,851 --> 00:30:12,808 Elimde bir bıçak olsaydı... 438 00:30:13,312 --> 00:30:15,554 ...aynı zamanda kişinin kaderini de kabul etmesi gerekir. 439 00:30:17,357 --> 00:30:20,191 O zaman görmemiz gerekecek kimin hayatı daha değerli. 440 00:30:27,534 --> 00:30:28,534 Chang San! 441 00:31:01,943 --> 00:31:03,275 Nihayet... 442 00:31:04,529 --> 00:31:07,943 İlahi Kılıçla savaşma şansı ve kimin üstün olduğunu görün. 443 00:31:28,053 --> 00:31:29,053 Chang San! 444 00:31:29,221 --> 00:31:30,221 Seni korkak! 445 00:31:38,105 --> 00:31:39,105 Arkadaşım. 446 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 Hiç arkadaşım yok. 447 00:31:43,693 --> 00:31:45,104 Bıçak konusunda böyle bir beceri. 448 00:31:45,278 --> 00:31:46,689 Onu satın almak istiyorum. 449 00:31:48,323 --> 00:31:49,323 Satılık değil. 450 00:31:49,408 --> 00:31:50,569 Peki ya sen? 451 00:31:52,327 --> 00:31:53,327 Sanırım... 452 00:31:53,912 --> 00:31:55,869 Fiyatımı karşılayamazsınız. 453 00:31:55,956 --> 00:31:58,039 Peki ya... 1000 tael? 454 00:32:01,962 --> 00:32:03,043 1000 tael... 455 00:32:03,547 --> 00:32:06,085 Bu benim için yeterli olacak 1000 kadın satın almak. 456 00:32:07,217 --> 00:32:10,927 Eğer 1000 tael değerindeysen, o zaman Chang San'ın değeri 10.000 tael'dir. 457 00:32:11,638 --> 00:32:13,755 Kılıç kullanma yeteneğinizi onunkiyle karşılaştırdığınızda: 458 00:32:14,266 --> 00:32:15,473 Yakında bile değilsin! 459 00:32:20,147 --> 00:32:21,854 Chang San'ı yendiğimde... 460 00:32:22,649 --> 00:32:24,606 O zaman ne kadar değerli olduğumu anlayacaksın. 461 00:32:24,901 --> 00:32:25,901 Arkadaşım. 462 00:32:26,820 --> 00:32:29,528 Bir yol var hala 10.000 tael kazanabilirsin. 463 00:32:43,044 --> 00:32:44,080 Bunu değerlendireceğim. 464 00:32:59,686 --> 00:33:00,686 - Kardeş Chang! - Sensin! 465 00:33:00,687 --> 00:33:01,803 Teyzenin durumu nasıl? 466 00:33:05,817 --> 00:33:06,817 Teyze. 467 00:33:08,445 --> 00:33:10,027 Teyze, lütfen bol bol dinlen. 468 00:33:19,498 --> 00:33:21,114 Bunlar en iyi şifalı bitkilerdir. 469 00:33:21,208 --> 00:33:22,619 Git ve onları pişirt. 470 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 Artık çok geç. 471 00:33:28,673 --> 00:33:29,880 Daha önce sadece bir kez karşılaştık. 472 00:33:30,759 --> 00:33:32,466 Neden bu kadar pahalı bir hediye getirdin? 473 00:33:34,513 --> 00:33:37,347 Arkadaşlara gelince; onlara kendinizinmiş gibi davranın. 474 00:33:37,474 --> 00:33:38,590 Teyzemin hastalığı... 475 00:33:41,019 --> 00:33:43,261 Nasıl hiçbir şey yapmadan durabilirim? 476 00:33:54,741 --> 00:33:55,777 Yakında gidiyorlar. 477 00:33:55,909 --> 00:33:56,325 O nerede? 478 00:33:56,326 --> 00:33:57,326 O tarafta. 479 00:34:00,830 --> 00:34:03,698 Yarın bütün kardeşlerimizi toplayacağız ve bankayı soy! 480 00:34:03,917 --> 00:34:04,917 Harika! 481 00:34:05,001 --> 00:34:06,001 Hey! Şerefe! Şerefe! 482 00:34:06,503 --> 00:34:07,619 Şarabı getir. 483 00:34:11,049 --> 00:34:12,460 Neden bu kadar ağır yaralandın? 484 00:34:12,551 --> 00:34:13,962 İlk defa olmayacak. 485 00:34:15,679 --> 00:34:16,795 Bunu kendim yapacağım. 486 00:34:33,989 --> 00:34:34,989 Bana söz ver... 487 00:34:36,324 --> 00:34:38,566 Bu son öldürüşün olacak. 488 00:34:40,996 --> 00:34:42,953 Bir kez bir ilk yaşandı... 489 00:34:43,206 --> 00:34:44,913 ...son kez olamaz. 490 00:34:48,086 --> 00:34:49,086 Tek bir kişi yok... 491 00:34:49,713 --> 00:34:51,545 ...sonsuza kadar başarısızlığa mahkumdur. 492 00:34:55,135 --> 00:34:57,135 Sadece başardıktan sonra güzel bir şey... 493 00:34:58,930 --> 00:35:00,341 ...vazgeçeceğim. 494 00:35:06,354 --> 00:35:08,596 Birisi var seni gerçekten kim önemsiyor? 495 00:35:10,317 --> 00:35:12,274 Herşeyden vazgeçmeye hazır... 496 00:35:14,154 --> 00:35:16,396 ...kendi ailesi diyebileceği bir aileye sahip olmak. 497 00:35:19,784 --> 00:35:21,491 İstediğiniz herkesi sevebilirsiniz. 498 00:35:23,246 --> 00:35:25,488 Ama bir serseriye aşık olmayın. 499 00:35:32,964 --> 00:35:34,375 100 taelim nerede? 500 00:35:35,383 --> 00:35:36,383 Hepsini harcadım. 501 00:35:38,720 --> 00:35:39,927 Söz verme konusunda iyi değilsin. 502 00:35:41,264 --> 00:35:43,722 Ben her zaman böyle yapardım. 503 00:35:43,975 --> 00:35:46,513 Uzun bir hayat yaşayamamanızın nedeni de budur. 504 00:36:46,329 --> 00:36:48,241 Tüm çabalarımıza rağmen... 505 00:36:49,040 --> 00:36:50,040 Teyze, 506 00:36:50,959 --> 00:36:52,416 Güzel bir cenaze töreni olmalı! 507 00:36:53,712 --> 00:36:54,712 Anlaşıldı. 508 00:37:13,273 --> 00:37:14,980 Kardeş Wang neden henüz gelmedi? 509 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 Sen kimsin?! 510 00:37:27,996 --> 00:37:28,996 Bu kadar aceleyle. 511 00:37:29,247 --> 00:37:31,455 Cehenneme babanı görmek için mi acele ediyorsun? 512 00:38:05,825 --> 00:38:06,825 Buradaki para... 513 00:38:07,285 --> 00:38:10,119 Al ve küçük bir işletme kur, kendinizi hazırlayın. 514 00:38:36,523 --> 00:38:40,142 Ataların Kılıç Ustası Chen Kuan-Wu, neden kılıcını kullanmıyorsun? 515 00:38:40,819 --> 00:38:42,606 Bir köpeği dövmek için kılıca gerek yoktur! 516 00:39:38,042 --> 00:39:40,580 [SAVAŞ] 517 00:39:42,714 --> 00:39:45,206 [SAVAŞ DEĞİŞİKLİĞİ SAN] 518 00:39:48,261 --> 00:39:49,261 Kardeş Chang. 519 00:39:49,762 --> 00:39:51,469 Benimle gelmeye ne dersin? 520 00:39:52,807 --> 00:39:56,221 Buraya gelmek tıpkı kendi evine dönmek. 521 00:39:56,311 --> 00:39:57,311 Lordum, bakın! 522 00:40:01,566 --> 00:40:04,104 Bu olabilir mi Pai Chung-Tang'ın adamları burada mıydı?! 523 00:40:05,987 --> 00:40:06,987 Büyük usta! 524 00:40:09,157 --> 00:40:10,157 Kardeş Wang! 525 00:40:12,577 --> 00:40:13,577 Büyük usta! 526 00:40:18,124 --> 00:40:19,831 Büyük usta, bunu kim yaptı? 527 00:40:23,755 --> 00:40:27,123 Ben... sana... intikamımı almanı yasaklıyorum...! 528 00:40:30,386 --> 00:40:31,922 [SAVAŞ DEĞİŞİKLİĞİ SAN] 529 00:40:34,057 --> 00:40:35,057 [SAVAŞ DEĞİŞİKLİĞİ SAN] 530 00:40:35,058 --> 00:40:37,425 [KAO PENG'İ ÖLDÜRÜN] 531 00:40:37,769 --> 00:40:38,769 Bu o! 532 00:40:39,520 --> 00:40:40,228 Onu bulacağım! 533 00:40:40,229 --> 00:40:41,229 Beklemek! 534 00:40:43,191 --> 00:40:44,602 Bu benim yüzümden oldu. 535 00:40:44,776 --> 00:40:45,776 Gidecek olan ben olmalıyım. 536 00:40:45,777 --> 00:40:46,777 Yapamazsın! 537 00:40:47,070 --> 00:40:48,277 Hepsi benim için öldü. 538 00:40:48,363 --> 00:40:50,070 Bununla şahsen ilgileneceğim! 539 00:40:53,618 --> 00:40:56,156 Burada kal ve büyük ustaya iyi bakın. 540 00:40:56,955 --> 00:40:57,955 Kardeş Chang... 541 00:40:58,915 --> 00:40:59,915 Ya... 542 00:41:00,959 --> 00:41:02,075 Rahatça dinlenebilirsin. 543 00:41:03,252 --> 00:41:04,868 An Tien-Ming gibi insanlar... 544 00:41:05,463 --> 00:41:08,877 Kaç tane olduğunu hatırlamıyorum bile daha önce de dövdüğüm türden biri. 545 00:41:09,509 --> 00:41:12,252 Üstelik hiçbir şeyim kalmadı artık kaybetmek. 546 00:41:24,399 --> 00:41:25,399 İşte buradasın. 547 00:41:34,325 --> 00:41:36,032 Hala çok iyi bir bıçak! 548 00:41:37,578 --> 00:41:38,578 Hey! Hey! 549 00:41:39,163 --> 00:41:40,279 Ne yapıyorsun?! 550 00:41:40,415 --> 00:41:41,781 Hey! Ne yapıyorsun?! 551 00:41:43,292 --> 00:41:44,408 Bıçağı dene! 552 00:41:50,508 --> 00:41:51,508 Ah, bu çok kötü! 553 00:41:51,509 --> 00:41:52,342 Gitmiş! 554 00:41:52,343 --> 00:41:52,968 Ah, gitti! 555 00:41:52,969 --> 00:41:53,969 İnce bir bıçak! 556 00:41:55,972 --> 00:41:57,463 Her zaman mağazamı karıştırıyorsun! 557 00:41:57,682 --> 00:42:00,220 Kardeşinden kurtulamayacağımı sanma! 558 00:42:00,393 --> 00:42:01,884 Eğer kız kardeşime zorbalık edersen, 559 00:42:02,353 --> 00:42:06,063 bir daha asla iyi bir gün geçiremeyeceksin hayatının geri kalanında! 560 00:42:07,608 --> 00:42:08,724 Neden ben? 561 00:42:09,944 --> 00:42:10,861 Her şey bozuldu. 562 00:42:10,862 --> 00:42:14,651 - Ağabey, gidiyor musun? - Parayı nasıl geri kazanacağım? 563 00:42:14,741 --> 00:42:15,777 Geri geliyorum. 564 00:42:16,576 --> 00:42:17,576 Ve geri döndüğümde, 565 00:42:18,327 --> 00:42:20,034 Çok param olacak. 566 00:42:20,455 --> 00:42:23,869 Hatta bir sedyeyle eve bile taşınacağım yüz adam tarafından! 567 00:42:34,594 --> 00:42:35,801 Eğer kaybedersem... 568 00:42:37,638 --> 00:42:39,174 Lütfen başka tarafa bakın... 569 00:42:40,391 --> 00:42:41,677 ...ve arkadaşımı bağışla. 570 00:42:43,895 --> 00:42:44,895 Merak etme. 571 00:42:45,521 --> 00:42:47,763 Ben mağlup olduktan sonra İlahi Kılıç Chang San, 572 00:42:48,524 --> 00:42:51,358 Ülkeye emekli olacağım ve pastoral bir yaşam sürüyorum. 573 00:47:32,892 --> 00:47:33,892 Bu sefer... 574 00:47:34,435 --> 00:47:37,473 Gerçekten ülkeye emekli olmam gerekiyor... pastoral bir hayat yaşamak... 575 00:47:45,946 --> 00:47:46,946 Biliyorum... 576 00:47:48,032 --> 00:47:50,274 Başından beri bilmeliydim... 577 00:47:51,786 --> 00:47:52,993 Bu bir komploydu...! 578 00:47:56,082 --> 00:47:59,496 Hiç tanımadım... Bir Tien-Ming... 579 00:48:00,336 --> 00:48:03,079 Yaşadığım yerin burası olduğunu nasıl bilebilirdi? 580 00:48:05,800 --> 00:48:08,008 Neden kılıcımı kınından çıkarmam için bana tuzak kurdu? 581 00:48:09,845 --> 00:48:11,882 Birisi bana karşı komplo kuruyor! 582 00:48:13,099 --> 00:48:14,965 Büyük usta, benden şüpheleniyor musun? 583 00:48:15,684 --> 00:48:17,641 Ama ben senin en evlatlık büyük öğrencinim. 584 00:48:19,146 --> 00:48:20,808 Seninle ilgili o kadar çok şey var ki... 585 00:48:22,358 --> 00:48:24,099 ...bilmiyorum bile... 586 00:48:26,153 --> 00:48:27,153 Lordum. 587 00:48:29,448 --> 00:48:30,688 Chang San çoktan geri döndü. 588 00:48:34,328 --> 00:48:35,328 Kardeş Chang...! 589 00:48:39,625 --> 00:48:41,036 İkimiz arasında, 590 00:48:41,293 --> 00:48:42,409 tüm borçlar ödenmiştir. 591 00:48:44,588 --> 00:48:48,002 Kardeş Chang kılıcını serbest bırakıyor hayatımı kurtarmış olmakla eşdeğerdir. 592 00:48:49,844 --> 00:48:52,211 Eğer annemin gömülmesine yardım etmek için orada olmasaydın, 593 00:48:52,304 --> 00:48:54,261 arkadaşların bugün hala hayatta olurdu. 594 00:48:55,015 --> 00:48:56,493 Kardeş Chang'ın sadakat duygusu o kadar bariz ki. 595 00:48:56,517 --> 00:48:58,429 Güneşin gölgesi gibi. 596 00:49:04,358 --> 00:49:05,769 Beceri düzeyiyle, 597 00:49:06,026 --> 00:49:08,734 Chang San fazlasıyla yetenekli Pai Chung-Tang'la ilgilenmek. 598 00:49:08,821 --> 00:49:09,821 Belki. 599 00:49:10,823 --> 00:49:12,860 Bu kadar güçlü olmak Duygularınız tarafından yönetilir: 600 00:49:12,950 --> 00:49:14,236 ölümcül bir zayıflıktır. 601 00:49:19,498 --> 00:49:20,909 - Acele etmek! - Peki! 602 00:49:21,542 --> 00:49:22,250 İşte iyi. 603 00:49:22,251 --> 00:49:23,562 Hey, oturmamız için daha büyük bir masa bul! 604 00:49:23,586 --> 00:49:24,586 Şu! 605 00:49:25,004 --> 00:49:26,040 Şarabı getir. 606 00:49:26,714 --> 00:49:28,080 Ama hâlâ paran var mı? 607 00:49:28,174 --> 00:49:29,174 Hayır. 608 00:49:29,383 --> 00:49:30,840 Ama ne yapacağını biliyorsun. 609 00:49:31,385 --> 00:49:32,842 Şimdilik bize ver. 610 00:49:33,512 --> 00:49:34,512 Yağmur suyunu iç! 611 00:49:34,555 --> 00:49:35,716 Ücretsiz! 612 00:49:37,808 --> 00:49:38,808 Burada! 613 00:49:38,851 --> 00:49:40,092 Bana en güzel şarabı getir! 614 00:49:42,062 --> 00:49:43,519 Hemen! Hemen! 615 00:49:44,190 --> 00:49:44,981 - Kardeş San. - Hey! 616 00:49:44,982 --> 00:49:46,689 - Hey! - Hey! Kardeş San! 617 00:49:47,693 --> 00:49:49,855 - Hey! Kardeş San! - Kardeş San! 618 00:49:50,154 --> 00:49:51,234 Neden bu kadar iyi giyiniyorsun? 619 00:49:51,322 --> 00:49:52,779 - Vay! - Güzel kıyafetler! 620 00:49:52,823 --> 00:49:54,301 - Tamamen farklı görünüyorsun! - Çok hoş! 621 00:49:54,325 --> 00:49:56,205 Merhaba San kardeş. Zengin bir dulla mı evlendin? 622 00:49:56,243 --> 00:49:57,243 Elbette! 623 00:49:57,328 --> 00:49:58,364 Şarap burada! Şarap burada! 624 00:49:58,704 --> 00:49:59,785 Hey! Hey! 625 00:50:00,289 --> 00:50:03,407 - Hey, ben de şarap istiyorum! - Bana biraz şarap ver! 626 00:50:07,546 --> 00:50:08,707 Arada nefes almak yok. 627 00:50:08,797 --> 00:50:10,129 İşemeye ne dersin? 628 00:50:10,341 --> 00:50:11,341 Hayır. 629 00:50:43,916 --> 00:50:44,832 Hey! Hey! Hey! 630 00:50:44,833 --> 00:50:47,371 - Gevşemek yok. İçmek! - Gevşemek yok! 631 00:50:48,254 --> 00:50:49,170 Ben varım! 632 00:50:49,171 --> 00:50:50,958 Bahislerinizi koyun. Tüm bahisler kesindir! 633 00:50:51,507 --> 00:50:52,776 Bahislerinizi yapın! Bahislerinizi yapın! Bahislerinizi yapın! 634 00:50:52,800 --> 00:50:54,007 Büyük bahis yapın ve büyük kazanın! 635 00:50:54,385 --> 00:50:55,921 Bahislerinizi yapın! Bahislerinizi yapın! 636 00:50:56,011 --> 00:50:57,252 Büyük bahis yapın ve kazanacaksınız! 637 00:50:57,346 --> 00:50:58,532 Bahislerinizi yapın! Bahislerinizi yapın! 638 00:50:58,556 --> 00:50:59,672 Tüm bahisler kesindir! 639 00:50:59,723 --> 00:51:00,964 Biz yola çıktık! 640 00:51:01,058 --> 00:51:02,058 Ah, hayır! 641 00:51:02,142 --> 00:51:03,822 Dört-beş-altı, doğrudan öldür! Bankacı kazandı! 642 00:51:25,291 --> 00:51:26,291 Ne yapıyorsun? 643 00:51:29,587 --> 00:51:30,794 Benim sıram. Benim sıram. 644 00:51:30,963 --> 00:51:32,329 İçmek! İçmek! Hadi, iç! 645 00:51:45,019 --> 00:51:45,977 Bunu ödünç alıyorum. 646 00:51:45,978 --> 00:51:46,978 Elbette. 647 00:51:48,022 --> 00:51:49,022 Hey! 648 00:51:52,192 --> 00:51:53,192 Bahis! Bahis! Bahis! 649 00:51:53,444 --> 00:51:54,651 Büyük bahis yapın ve büyük kazanın! 650 00:51:54,987 --> 00:51:56,089 Bahislerinizi yapın! Bahislerinizi yapın! 651 00:51:56,113 --> 00:51:57,229 Tüm bahisler kesindir! 652 00:51:57,364 --> 00:51:58,364 Biz yola çıktık! 653 00:51:59,325 --> 00:52:01,005 Dört-beş-altı, doğrudan öldür! Bankacı kazandı! 654 00:52:01,327 --> 00:52:02,738 Doğrudan öldür! Doğrudan öldür! 655 00:52:12,212 --> 00:52:13,544 Lanet çocuk, sen kimsin? 656 00:52:13,631 --> 00:52:14,631 Kıpırdama! 657 00:52:14,840 --> 00:52:16,126 - Etrafını sarın! - Etrafını sarın! 658 00:52:16,216 --> 00:52:17,216 O tarafta! 659 00:52:20,596 --> 00:52:22,508 Her oyunun dört-beş-altı olmasına şaşmamalı. 660 00:52:23,474 --> 00:52:24,474 Beni kandırır mısın? 661 00:52:42,951 --> 00:52:44,943 Hey şimdi, kavga yok. 662 00:52:48,165 --> 00:52:51,579 Annem hariç, kimsenin beni kandırmasına izin yok! 663 00:52:54,296 --> 00:52:56,083 Annen bile seni kandırır mı? 664 00:52:56,548 --> 00:53:00,337 Benim babamın 72. kuşaktan olduğunu söyledi Tang İmparatoru Ming'in torunu. 665 00:53:00,427 --> 00:53:02,214 O halde oldukça iyi bir ataya sahipsin. 666 00:53:02,429 --> 00:53:03,262 Kesinlikle hayır! 667 00:53:03,263 --> 00:53:05,220 Bunun gibi 72 babam daha var! 668 00:53:05,432 --> 00:53:06,718 Yani sen aslında bir piçsin! 669 00:53:06,892 --> 00:53:07,973 Peki ya ben bir piçsem? 670 00:53:08,060 --> 00:53:10,598 Ne yazık ki babalarımdan biri imparator! 671 00:53:13,691 --> 00:53:15,102 Ne dersen de, imparator çocuk. 672 00:53:22,783 --> 00:53:24,490 Siz ikiniz... Kiminlesiniz?! 673 00:53:24,910 --> 00:53:26,750 - Peki kiminlesin? - Peki kiminlesin? 674 00:53:26,787 --> 00:53:27,907 Ben Pai Chung-Tang'ın biriyim. 675 00:53:27,996 --> 00:53:31,160 - Ah! Pai Chung-Tang. - Ah! Pai Chung-Tang. 676 00:53:31,458 --> 00:53:34,041 Karısı olduğunu duydum 50'li yaşlarında ve hala bakire. 677 00:53:34,128 --> 00:53:36,085 Bence o daha çok bir eşkıyaya benziyor. 678 00:53:48,142 --> 00:53:49,142 Büyük kardeş San! 679 00:53:49,143 --> 00:53:50,930 - Yardıma geliyoruz! - Geliyoruz! 680 00:53:51,019 --> 00:53:52,885 Vay! Gerçekten yağıyor! 681 00:54:20,257 --> 00:54:21,257 Oynamayı bıraktım. 682 00:54:28,849 --> 00:54:30,260 Adım Chang San (Anonim). 683 00:54:30,642 --> 00:54:33,760 Sen olmazdın Li Ssu'yu (Gizli) çağırır mısın? 684 00:54:35,647 --> 00:54:37,604 Bana Ching I (Yeşil Elbiseli) demeniz yeterli. 685 00:54:53,832 --> 00:54:54,952 B-Büyük birader en iyisi! 686 00:54:55,000 --> 00:54:56,366 G-G-Harika kung fu! 687 00:54:58,754 --> 00:55:02,873 - Büyük kardeş muhteşem! En iyisi! - En iyisi! En iyisi! 688 00:55:07,387 --> 00:55:08,844 Hepiniz dinleyin! 689 00:55:10,140 --> 00:55:11,972 Zihninizi ve ruhunuzu benimki gibi eğitin! 690 00:55:12,267 --> 00:55:13,383 Dışarı çık ve antrenman yap! 691 00:55:20,192 --> 00:55:21,108 Uyanmak! 692 00:55:21,109 --> 00:55:22,850 Dördünüz buraya gelin! 693 00:55:22,945 --> 00:55:23,945 Çık buradan! 694 00:55:27,658 --> 00:55:29,866 Haydi patron, seçildiğin için şanslısın. 695 00:55:30,035 --> 00:55:32,322 Cehenneme gitmeyeceksen kim cehenneme gidecek? 696 00:55:32,412 --> 00:55:34,369 Bize yardım edin. Bize yardım edin! 697 00:55:42,005 --> 00:55:43,005 Rapor... 698 00:55:43,298 --> 00:55:45,018 Rapor edecek bir şeyimiz var, ağabey! 699 00:55:45,050 --> 00:55:46,461 Dövüşten sonra söyle bana! 700 00:55:48,303 --> 00:55:49,303 Bana saldır! 701 00:55:51,557 --> 00:55:52,557 Bana saldır! 702 00:56:02,901 --> 00:56:03,901 Hareketini yap! 703 00:56:07,781 --> 00:56:11,149 Abi bu ikisi yakında bir tabuta ihtiyacı olacak. 704 00:56:12,995 --> 00:56:15,237 Kapağı kapatmadan önce onları konuşturun! 705 00:56:15,539 --> 00:56:16,414 Siz konuşana kadar tabut hala açık. 706 00:56:16,415 --> 00:56:20,625 Büyük kardeş, bazı adamlar kumarhanemizi bastı! 707 00:56:20,836 --> 00:56:23,419 Bütün kardeşlerimiz dövüldü... 708 00:56:24,381 --> 00:56:26,543 ...siyah ve mavi...! 709 00:56:29,636 --> 00:56:30,636 Bunu kim yaptı? 710 00:56:32,890 --> 00:56:36,224 Birinin adı Chang San'dı... Birinin adı Ching I'di... 711 00:56:40,355 --> 00:56:41,687 Bu olmuyor! 712 00:57:00,584 --> 00:57:02,997 G-G-İyi iş! Büyük kardeş en iyisidir! En iyisi! 713 00:57:04,504 --> 00:57:06,245 Ağabey... Dinlen. 714 00:57:06,548 --> 00:57:07,548 Kaybol! 715 00:57:08,342 --> 00:57:10,049 İşte ağabey, biraz şarap iç. 716 00:57:11,053 --> 00:57:12,715 Bu iki çocuğun sorunu ne? 717 00:57:12,804 --> 00:57:13,679 Ah! 718 00:57:13,680 --> 00:57:15,216 Bunlardan birinin adı Can Alıcı Ching I'dir. 719 00:57:15,349 --> 00:57:17,932 O, ülkedeki en kötü katil. 720 00:57:18,644 --> 00:57:21,057 Peki ya şu Chang... her ne ise? 721 00:57:21,271 --> 00:57:22,271 Chang...? 722 00:57:22,272 --> 00:57:23,272 Ah! 723 00:57:23,440 --> 00:57:25,102 İlahi Kılıç Chang San! 724 00:57:25,400 --> 00:57:27,232 Görünüşe göre Kao Peng'in arkadaşı. 725 00:57:27,527 --> 00:57:31,271 Paslı Kılıcı zaten hayatları aldı Cennetin altındaki kılıcın tüm krallarının. 726 00:57:31,365 --> 00:57:32,884 Üstelik onun yeteneği bir bıçakla gerçekten... 727 00:57:32,908 --> 00:57:35,116 Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! 728 00:57:35,118 --> 00:57:37,405 - Gerçekten o kadar yetenekli mi? - Öldürmek! Öldürmek! 729 00:57:37,496 --> 00:57:38,657 Sadece ortalama. 730 00:57:46,380 --> 00:57:47,996 O kahrolası piç Kao Peng... 731 00:57:48,548 --> 00:57:50,414 Onu öldürmeliydim kılıcımla uzun zaman önce. 732 00:57:50,509 --> 00:57:51,509 Onu öldür. 733 00:57:54,680 --> 00:57:58,390 Ağabey, acaba... Onu öldürmesi için hemen birini mi göndereceksin? 734 00:57:58,475 --> 00:57:59,475 HAYIR! 735 00:57:59,643 --> 00:58:01,760 Bana gelmelerini bekleyeceğim! 736 00:58:01,853 --> 00:58:04,391 Dağ kalemi geri almayı başardım sadece tek elle! 737 00:58:04,481 --> 00:58:06,188 Bazı veletlerden korkmuyorum! 738 00:58:11,446 --> 00:58:12,238 Lordum! 739 00:58:12,239 --> 00:58:13,571 Yapma... Bunu yapma! 740 00:58:14,032 --> 00:58:15,398 E-Sen... Bunu yapmamalısın! 741 00:58:15,784 --> 00:58:16,784 Lordum! 742 00:58:23,542 --> 00:58:24,542 Neden o...? 743 00:58:25,919 --> 00:58:28,206 Lordum intikam almak için fazla istekli olabilir. 744 00:58:28,296 --> 00:58:29,457 Acıyla yenil... 745 00:58:30,132 --> 00:58:32,374 Daha fazla dayanamadı... yani... 746 00:58:33,051 --> 00:58:34,051 Kardeş Kao. 747 00:58:34,720 --> 00:58:36,427 İşler nasıl bu noktaya geldi? 748 00:58:39,558 --> 00:58:42,175 Sevgi... bir babanın ve bir annenin sevgisi... 749 00:58:43,145 --> 00:58:48,106 İntikam... bir kan denizinin intikamıdır... 750 00:58:50,986 --> 00:58:54,900 yapmadığım her gün için Pai Chung-Tang'ı öldürdü... 751 00:58:56,408 --> 00:59:02,245 Ben yüzleşmeye... layık değilim Bu dünyayı paylaştığım kişiler... 752 00:59:03,874 --> 00:59:06,116 Pai Chung-Tang gerçekten bu kadar zorlu bir rakip mi? 753 00:59:08,086 --> 00:59:10,954 Hiç... eşiyle tanışmadı... 754 00:59:16,678 --> 00:59:17,678 Lordum... 755 00:59:20,390 --> 00:59:22,382 Lordum... nasıl hissediyorsunuz? 756 00:59:23,518 --> 00:59:25,054 Neden bu kadar aptaldın? 757 00:59:27,272 --> 00:59:29,752 Sen olduğun sürece kardeşim Kao, kendi canına kıymaya çalışmaktan vazgeç, 758 00:59:29,816 --> 00:59:32,058 Senin yerine Pai Chung-Tang'ı öldüreceğim! 759 00:59:32,194 --> 00:59:33,194 Kardeş Chang! 760 00:59:33,278 --> 00:59:34,985 Bu benim taşımam gereken bir yük! 761 00:59:37,866 --> 00:59:38,866 Yükleriniz... 762 00:59:39,534 --> 00:59:40,570 ...benim yükümdür. 763 00:59:42,454 --> 00:59:43,454 Dahası... 764 00:59:43,747 --> 00:59:46,785 Bu ilk defa birisi benim hakkımda çok fazla düşündü. 765 00:59:46,875 --> 00:59:47,875 Kardeş Chang... 766 00:59:57,886 --> 01:00:00,424 Ben babam ve annem sayesinde doğdum. 767 01:00:02,015 --> 01:00:04,849 Arkadaşım sayesinde kurtuldum. 768 01:00:09,106 --> 01:00:10,106 Kardeş Chang! 769 01:00:10,899 --> 01:00:12,265 Dikkatli ol... 770 01:00:31,002 --> 01:00:32,413 Bir şey bekliyorsun. 771 01:00:32,504 --> 01:00:33,915 Ne bekliyorsun? 772 01:00:35,215 --> 01:00:36,922 Ben işler yaptığımda, 773 01:00:37,342 --> 01:00:38,878 İki kere bile düşünmezdim. 774 01:00:40,220 --> 01:00:41,552 Ama bu sefer... 775 01:00:41,805 --> 01:00:44,673 Bu sefer... aklın başka yere gidiyor ve bir karar veremiyor musun? 776 01:00:44,891 --> 01:00:45,891 Karar vermeyi bırakabilirsin. 777 01:00:46,935 --> 01:00:47,935 Sadece git. 778 01:00:54,025 --> 01:00:57,484 Bütün dünya senin olduğunu biliyor Kao Peng'in iyiliği için Pai Chung-Tai ile dövüşmek. 779 01:00:57,571 --> 01:00:58,571 Ne kadar sadakat! 780 01:01:01,992 --> 01:01:02,992 Sen de biliyorsun. 781 01:01:07,414 --> 01:01:08,700 Seni bekliyorlar. 782 01:01:12,210 --> 01:01:14,873 Bu daha da heyecan verici büyük bir ziyafete katılmaktan daha 783 01:01:14,963 --> 01:01:17,626 Eğer senin yerinde olsaydım, Ne olursa olsun bunu kaçırmazdım. 784 01:01:24,139 --> 01:01:25,139 Belki... 785 01:01:25,557 --> 01:01:26,673 Yaşam ve ölüm... 786 01:01:27,559 --> 01:01:28,891 ...çok önemli değil. 787 01:01:36,276 --> 01:01:37,642 Öldürmeden önce... 788 01:01:38,862 --> 01:01:41,104 ...her zaman soğuk terler döküyorum. 789 01:01:42,532 --> 01:01:44,239 Eğer biraz şarap içmezsem... 790 01:01:44,492 --> 01:01:46,734 ...soğuk terden donarak öleceğim. 791 01:01:50,916 --> 01:01:52,578 Sadece içki içmeye kapılmayın! 792 01:01:58,924 --> 01:01:59,924 Şimdi. 793 01:02:00,133 --> 01:02:02,153 Kendini bilmelisin, ve etrafınızdakileri tanıyın, 794 01:02:02,177 --> 01:02:05,295 yüz zafer talep etmek için yüz savaştan. 795 01:02:06,014 --> 01:02:07,014 Burası Pai Villası. 796 01:02:07,807 --> 01:02:10,345 Otuz altı savaşçı var her taraftan çevreliyor. 797 01:02:11,019 --> 01:02:12,019 Ana kapı. 798 01:02:12,771 --> 01:02:15,605 Sarı Gelincik tarafından korunuyor ve Hayalet Mızrak. 799 01:02:15,774 --> 01:02:17,731 İkisi itici olabilir, 800 01:02:18,026 --> 01:02:20,880 ama yine de tetikte olmamız gerekiyor; karıncalar bile bir fili öldürene kadar saldırabilir. 801 01:02:20,904 --> 01:02:23,146 gördün mü Daha önce ölümcül Spirit Reaper'ı mı kullanmıştınız? 802 01:02:28,578 --> 01:02:32,572 Bu grubu yenmek için, ikimiz birlikte çalışmalıyız. 803 01:02:32,749 --> 01:02:33,749 Biz? 804 01:02:34,251 --> 01:02:35,251 İkimiz mi? 805 01:02:37,045 --> 01:02:39,002 Ya bir şey olursa başınıza bir talihsizlik mi geldi? 806 01:02:39,130 --> 01:02:41,087 Kim ölü bir adamla içki içmekten hoşlanır? 807 01:02:59,901 --> 01:03:01,358 Uyuyan Buda'nın Deli Kılıcı. 808 01:03:02,070 --> 01:03:03,839 Kılıç kullanma becerisi anlatılamaz. bir hayal gibi gelir ve gider. 809 01:03:03,863 --> 01:03:05,591 Nasıl oluyor da her şeyi bu kadar detaylı biliyorsun? 810 01:03:05,615 --> 01:03:07,572 Olaylara burnumu sokmayı seviyorum. 811 01:03:11,204 --> 01:03:12,911 Ama yenilmesi en zor olan... 812 01:03:13,415 --> 01:03:14,622 ...Pai Chung-Tang. 813 01:03:40,942 --> 01:03:41,942 Yapmalısın... 814 01:03:42,235 --> 01:03:43,942 ...son hamlesine karşı dikkatli olun. 815 01:03:47,574 --> 01:03:48,574 Son hamle mi? 816 01:03:53,997 --> 01:03:55,954 Ben bile ne olduğunu bilmiyorum. 817 01:04:03,798 --> 01:04:06,757 Sen çok becerikli bir adamsın ama sen bile öğrenemedin. 818 01:04:12,807 --> 01:04:13,843 Sadece hatırla... 819 01:04:14,768 --> 01:04:16,475 Son hamlesine karşı dikkatli olun. 820 01:04:20,482 --> 01:04:22,223 Bugün ve yarına takılıp kalmayalım. 821 01:04:22,609 --> 01:04:24,066 Hala bitirmemiz gereken şarabımız var! 822 01:04:24,152 --> 01:04:25,563 Yarına saklayalım! 823 01:04:26,780 --> 01:04:28,487 Şarabı sıcak tutacağım. 824 01:04:28,656 --> 01:04:31,069 Ve yarın dönmeni bekleyeceğim. 825 01:05:04,984 --> 01:05:08,102 Lordum, Chang San ve Ching I çoktan yola çıktık. 826 01:05:09,489 --> 01:05:10,775 Daha azını beklemiyordum. 827 01:05:12,659 --> 01:05:15,697 Lordum, adamlarımızı göndermeliyiz ve saldırıyı onlarla koordine edin. 828 01:05:15,787 --> 01:05:18,621 Şimdilik bekleyip görelim. 829 01:05:18,998 --> 01:05:20,239 Bekle ve gör? 830 01:05:20,917 --> 01:05:22,453 Birinin ölmesini istiyorsanız... 831 01:05:24,212 --> 01:05:26,454 Bıçağı kendi başına tutmak zorunda değilsin. 832 01:05:44,899 --> 01:05:45,899 Kahretsin! 833 01:05:46,234 --> 01:05:48,191 60 yaşına kadar yaşamayı umuyordum. 834 01:05:48,486 --> 01:05:50,193 Neden 100'ü umut etmiyorsunuz? 835 01:05:51,197 --> 01:05:52,733 Güya 60 yaşını aştığınızda, 836 01:05:53,158 --> 01:05:55,946 Kollarınız ve bacaklarınız zayıflar, ve zihni zayıf. 837 01:05:56,035 --> 01:05:58,448 Hiçbir şey yapamazsın güzel bir kız görsen bile. 838 01:05:58,538 --> 01:06:00,325 60 doğru gibi geliyor. 839 01:06:01,833 --> 01:06:04,701 Gerçek bir adam ölüm karşısında yılmadan. 840 01:06:05,503 --> 01:06:08,086 Bazen... gerçek erkeklerin bir kuruş bile değeri yoktur. 841 01:06:16,306 --> 01:06:17,306 Herkes nerede? 842 01:06:17,390 --> 01:06:18,390 Hayaletler var. 843 01:06:19,142 --> 01:06:22,601 Üç yaşındaki çocuklar bile biliyor bu iki tabut ölü insanlar için değil. 844 01:06:57,388 --> 01:06:58,263 Hayalet kral hayranını sallıyor. 845 01:06:58,264 --> 01:06:59,264 Gitmek! 846 01:07:18,201 --> 01:07:19,487 Bütün hayaletler ortadan kayboldu. 847 01:07:19,911 --> 01:07:23,029 Üzerine dokunan hayaletlere karşı dikkatli olun kafanın arkası. 848 01:07:25,667 --> 01:07:26,667 Akıllıca hareket. 849 01:07:31,130 --> 01:07:32,211 Ne yapıyorsun? 850 01:07:32,298 --> 01:07:33,215 Hiç bir şey. 851 01:07:33,216 --> 01:07:34,752 Sadece çenen var mı diye kontrol ediyorum. 852 01:07:34,842 --> 01:07:39,678 Gece yarısı, bu yüzden söylemesi zor Birisi insan mı yoksa hayalet mi? 853 01:07:46,020 --> 01:07:47,682 Haydi patron, dalga geçmeyi bırak! 854 01:07:56,364 --> 01:07:56,989 Dikkat! 855 01:07:56,990 --> 01:07:58,697 Phantom Spear'ın gözleri yoktur. 856 01:08:26,144 --> 01:08:27,329 Hayaletlerin nasıl durdurulacağına dair bir fikrin var mı? 857 01:08:27,353 --> 01:08:28,764 Birbirleriyle kavga etsinler. 858 01:08:33,318 --> 01:08:35,560 Nasıl oluyor da bir hayaletten daha fazla emiyorsun? 859 01:09:10,897 --> 01:09:12,308 Şimdi nasıl içebilirsin? 860 01:09:13,650 --> 01:09:15,391 Hayatının çok uzun olduğunu mu düşünüyorsun? 861 01:09:15,485 --> 01:09:17,351 Senin gibi ölmekten korkmuyorum. 862 01:09:18,404 --> 01:09:20,361 Her zaman sadece iki şeyden korktum: 863 01:09:20,448 --> 01:09:22,735 Biri trajik bir şekilde ölüyor. İki, sarhoşken ölmek üzereyim. 864 01:09:23,660 --> 01:09:25,868 Sarhoş ölmek üzere görünüyor gerçi gerçekten çok açık. 865 01:09:27,205 --> 01:09:28,349 Ölmenin çok farklı türleri var. 866 01:09:28,373 --> 01:09:31,537 Açıklanamayan bir şekilde ölmek, hiçbir fikri olmadan neden ve nasıl buna değmez. 867 01:09:31,626 --> 01:09:34,164 Eğer öleceksen, bir değeri olan bir şekilde öl. 868 01:09:36,673 --> 01:09:38,585 Hey! Neden Pai Chung-Tang'ı görmedik? 869 01:09:38,675 --> 01:09:40,632 Evet, dışarı çıkmasını sağla... aptal. 870 01:09:51,604 --> 01:09:52,604 Son bir tarama mı? 871 01:10:20,967 --> 01:10:21,967 Hadi gidelim! 872 01:10:31,227 --> 01:10:32,227 Ching ben! 873 01:11:24,655 --> 01:11:26,237 Hey! İyi misin? 874 01:11:29,327 --> 01:11:30,327 Henüz ölmedin, değil mi? 875 01:11:31,954 --> 01:11:33,365 Sanırım neredeyse bitirdim. 876 01:11:45,259 --> 01:11:46,259 Patron! 877 01:11:46,469 --> 01:11:49,031 Eğer dalga geçmeyi bu kadar seviyorsan neden geçimini bundan sağlayamıyorsun? 878 01:11:49,055 --> 01:11:51,012 Annem geçimini sağlamak için ortalıkta dolaşıyor! 879 01:12:27,051 --> 01:12:28,051 Hey. 880 01:14:18,579 --> 01:14:19,579 İyi oyun! 881 01:14:21,165 --> 01:14:25,705 Söyle bana, oyundaki son hamlem için... ne tür bir hareket yapmalıyım? 882 01:14:26,379 --> 01:14:27,870 Bunu yapmak için birkaç adam kirala. 883 01:14:28,005 --> 01:14:31,043 Ve burada oturup biçebilirsin çalışmalarının faydaları. 884 01:14:31,133 --> 01:14:32,133 Sağ. 885 01:14:33,177 --> 01:14:35,134 Acele edin ve yukarı çıkıp adamları getirin. 886 01:14:40,810 --> 01:14:42,221 Neden hâlâ buradasın? 887 01:14:44,563 --> 01:14:48,682 Kıdemli Lord Kao kendi başına idare ederdi bu sizin için tamamen farklı bir şekilde. 888 01:14:51,445 --> 01:14:54,404 O dürüst bir adamdı meseleyi kendi eline alacak kişi. 889 01:14:54,490 --> 01:14:57,608 İşte böyle oldu ülkenin bir numaralı patronu. 890 01:14:58,828 --> 01:15:00,160 Onun nesli geçti. 891 01:15:01,622 --> 01:15:03,579 Sen benim astımsın, değil mi? 892 01:15:07,336 --> 01:15:08,543 Benim kendi yöntemlerim var. 893 01:15:09,130 --> 01:15:11,817 Eğer işlerin böyle yürüdüğünü söylersem, karşılık verecek durumda değilsin! 894 01:15:11,841 --> 01:15:12,841 Anlıyor musunuz? 895 01:15:17,847 --> 01:15:19,804 Ustanın bir keresinde şöyle demesine şaşmamalı: 896 01:15:20,266 --> 01:15:21,973 "Seninle ilgili o kadar çok şey var ki... 897 01:15:23,185 --> 01:15:24,596 ...bunu ben bile bilmiyorum." 898 01:15:35,072 --> 01:15:36,072 Burada kimse yok. 899 01:15:50,671 --> 01:15:51,421 Hey! 900 01:15:51,422 --> 01:15:52,833 Biz aynı taraftayız! 901 01:15:55,676 --> 01:15:58,168 Ama bir şey gördüğüme eminim şu anda sırt üstü. 902 01:15:58,262 --> 01:15:59,262 Ne? 903 01:16:03,684 --> 01:16:04,684 Hayır yok! 904 01:16:07,271 --> 01:16:08,682 Neyim ben, kambur muyum? 905 01:16:27,124 --> 01:16:29,116 Ölü bir yılan gibi sırtüstü. 906 01:16:29,210 --> 01:16:30,542 Uyuyan Kılıçlı Buda. 907 01:16:30,628 --> 01:16:32,915 Bedeni uyuyor, ama zihni tamamen uyanıktır. 908 01:16:33,005 --> 01:16:34,086 O kadar da sert değil! 909 01:17:32,565 --> 01:17:33,565 Uyandı. 910 01:17:33,941 --> 01:17:35,836 Uyuyan Buda'dan gitti Şişmiş Buda'ya. 911 01:17:35,860 --> 01:17:37,271 Artık o kadar korkmuyorum. 912 01:18:50,559 --> 01:18:51,559 Henüz ölmedi mi? 913 01:18:51,894 --> 01:18:53,010 Söylemesi zor. 914 01:18:53,354 --> 01:18:56,472 Ölü yüzü hemen hemen aynı onun uyuyan biri olarak. 915 01:19:19,797 --> 01:19:20,797 Sakla! 916 01:19:25,970 --> 01:19:27,381 Orası daha rahat. 917 01:22:34,616 --> 01:22:36,482 Bu yaşlı moruk nasıl bu kadar vahşi olabiliyor? 918 01:22:36,577 --> 01:22:37,577 Burada ölemeyiz. 919 01:22:38,412 --> 01:22:40,699 Tekrar içmeye dönmek için acele ediyoruz. 920 01:23:27,169 --> 01:23:28,169 Boğazına saldırın! 921 01:24:14,550 --> 01:24:15,550 Kükürt çözeltisi mi? 922 01:26:32,312 --> 01:26:34,599 Sen... Şaka yapmıyorsun değil mi? 923 01:26:36,525 --> 01:26:37,732 Şaka yapıyorum... 924 01:26:39,027 --> 01:26:40,438 Şimdi zamanı değil. 925 01:26:41,113 --> 01:26:42,113 Neden? 926 01:26:42,698 --> 01:26:44,405 Kao Peng bana 500 tael verdi. 927 01:26:45,450 --> 01:26:47,407 Bana kafanı geri getirmemi söyledin. 928 01:26:48,245 --> 01:26:49,245 Kao Peng'i mi? 929 01:26:50,706 --> 01:26:51,992 Yararlı olduğunda... 930 01:26:52,666 --> 01:26:53,873 ...sen onun arkadaşısın. 931 01:26:55,001 --> 01:26:56,367 Kullanışlılığınız dolduğunda... 932 01:26:57,379 --> 01:26:58,995 ...sen çöpten başka bir şey değilsin. 933 01:27:00,424 --> 01:27:01,424 Bu... 934 01:27:02,217 --> 01:27:03,503 ...son hamle nedir? 935 01:27:05,095 --> 01:27:07,929 Sana başından beri dikkatli olmanı söyledim. 936 01:27:08,557 --> 01:27:10,264 Arkadaşlarıma gelince... 937 01:27:10,642 --> 01:27:12,224 ...asla ihtiyatlı değilim. 938 01:27:14,229 --> 01:27:15,936 İşte bu yüzden sen ve ben... 939 01:27:16,523 --> 01:27:17,764 ...başarısızlığa mahkumdurlar. 940 01:27:21,361 --> 01:27:22,361 Orada olacak mı? 941 01:27:22,988 --> 01:27:23,988 ...başka bir hareket mi? 942 01:27:24,239 --> 01:27:25,239 Evet! 943 01:27:25,615 --> 01:27:27,402 Üçüncü bir hamle. Dördüncü bir hamle. 944 01:27:28,744 --> 01:27:31,862 Arkadaşlığa gelince çok fazla hareket var. 945 01:27:33,540 --> 01:27:34,540 Sen sadece... 946 01:27:35,292 --> 01:27:36,828 ...hepsine karşı savunma yapamayız. 947 01:27:58,440 --> 01:27:59,440 Kılıç nerede? 948 01:27:59,441 --> 01:28:01,649 Bir şeyler planladığını her zaman biliyordum! 949 01:28:25,175 --> 01:28:26,175 Kılıç nerede? 950 01:28:27,344 --> 01:28:28,344 Benim kılıcım... 951 01:28:28,845 --> 01:28:30,802 ...sadece asil karaktere sahip olanlar içindir! 952 01:28:31,097 --> 01:28:32,097 Benim karakterim... 953 01:28:32,599 --> 01:28:34,465 ...bu senin yargılayabileceğin bir şey değil! 954 01:28:34,810 --> 01:28:35,810 Kılıç nerede? 955 01:28:37,062 --> 01:28:39,179 Kılıç görebileceğiniz bir şey değil! 956 01:28:39,564 --> 01:28:40,564 Gözlerin var... 957 01:28:40,941 --> 01:28:42,898 ...ama hiçbiriniz olmayabilir! 958 01:28:43,193 --> 01:28:44,229 Senin bir kalbin var... 959 01:28:44,778 --> 01:28:46,735 ...ama hiçbiriniz olmayabilir! 960 01:29:28,613 --> 01:29:29,854 Kılıcı bana geri ver! 961 01:29:30,282 --> 01:29:30,614 Sen...! 962 01:29:30,615 --> 01:29:32,026 Kılıcımı geri ver! 963 01:30:00,770 --> 01:30:02,352 Büyük usta hiçbir zaman tam anlamıyla iyileşemeyecekti. 964 01:30:03,607 --> 01:30:06,145 Varlığından bıkmış, kendi canına kıydı. 965 01:30:19,372 --> 01:30:22,206 Ve burada bulduğumu sanıyordum benim gibi başka biri. 966 01:30:25,420 --> 01:30:27,662 Sonuçta bu da başka bir rüyaydı. 967 01:30:28,173 --> 01:30:29,173 Rüyalar... 968 01:30:30,091 --> 01:30:31,582 Genellikle onlardan hiçbir şey gelmez. 969 01:30:37,140 --> 01:30:39,382 Yani aynı benim sana olan aşkım gibi mi? 970 01:30:42,312 --> 01:30:43,473 Sana daha önce de söylemiştim... 971 01:30:44,940 --> 01:30:46,897 Bir serseriye aşık olmayın. 972 01:30:47,400 --> 01:30:48,481 Senin dünyanda... 973 01:30:50,362 --> 01:30:51,819 ...sadece yaşam ve ölüm var. 974 01:30:53,990 --> 01:30:54,990 Hava soğuk. 975 01:30:55,533 --> 01:30:56,944 Ama sıcaklık yok. 976 01:30:59,746 --> 01:31:00,782 Takipler var. 977 01:31:03,375 --> 01:31:04,661 Ama onlardan hiçbir şey gelmiyor. 978 01:31:06,294 --> 01:31:08,957 Ben öyle bir insan değilim kim hayal kurmayı sever. 979 01:31:09,047 --> 01:31:10,047 Çünkü... 980 01:31:11,549 --> 01:31:14,041 ...her zaman çok farkındayım ne yaptığımla ilgili. 981 01:31:14,135 --> 01:31:15,135 Ağabey... 982 01:31:16,012 --> 01:31:17,719 Geri döndüğünde şunu söylemiştin: 983 01:31:17,806 --> 01:31:20,924 bir sedye üzerinde eve taşınacaksın yüz adam tarafından. 984 01:31:21,059 --> 01:31:22,059 Kim düşünebilirdi ki... 985 01:31:35,532 --> 01:31:36,532 Bu nedir? 986 01:31:41,579 --> 01:31:43,161 Chang San zaten öldü. 987 01:31:48,795 --> 01:31:50,206 Kuşağımı bağlamama yardım et. 988 01:31:54,759 --> 01:31:55,875 Sen sakat mısın? 989 01:32:01,141 --> 01:32:02,141 Evet. 990 01:32:03,143 --> 01:32:04,509 Zaten uyuşmuş durumdayım. 991 01:32:06,396 --> 01:32:07,396 Sana. 992 01:32:08,565 --> 01:32:10,325 Sözde intikamınıza ve öfkenize. 993 01:32:12,277 --> 01:32:13,277 Gerçek şu ki... 994 01:32:15,572 --> 01:32:17,925 Her şey uğruna oldu kendi hırslarınızı ilerletmek! 995 01:32:17,949 --> 01:32:19,360 Gizlice, daha az anlamına gelmez! 996 01:32:35,884 --> 01:32:36,965 Usta! 997 01:32:37,635 --> 01:32:38,671 Biliyor muydun? 998 01:32:39,137 --> 01:32:40,628 bir kahramanın yaratılışı... 999 01:32:41,389 --> 01:32:43,221 ...birçok insanın ölmesini gerektirir. 1000 01:32:43,933 --> 01:32:46,175 Sadece şunu biliyorum ki babanın neslinde, 1001 01:32:47,395 --> 01:32:48,556 insanlar vaatlerden bahsetti... 1002 01:32:49,856 --> 01:32:50,856 ...ve gerçek sadakat! 1003 01:32:53,693 --> 01:32:57,903 Gerçeği söylemek gerekirse Kao Villası yağmalandı aynı şekilde öldürerek ve yağmalayarak. 1004 01:33:00,366 --> 01:33:01,902 Bir kişi başarıya ulaştıktan sonra 1005 01:33:02,368 --> 01:33:06,908 geçmişteki öldürme ve yağma eylemleri bile bir kahramanın eylemleri olarak yeniden anlatılabilir. 1006 01:33:07,540 --> 01:33:08,701 Üstelik... 1007 01:33:10,043 --> 01:33:13,753 Sonunda büyük kahraman olacağım Chungyuan'ın ikinci neslinden! 1008 01:33:14,422 --> 01:33:15,422 Şunlara bak. 1009 01:33:16,633 --> 01:33:18,716 Hepsi orada diz çöküyor öyle sadakatle. 1010 01:33:21,012 --> 01:33:22,969 Bir avuç tanesi hariç... 1011 01:33:23,723 --> 01:33:24,964 Onlar satın alındı ve paraları ödendi! 1012 01:33:25,391 --> 01:33:28,225 Beni takip etmenin dışında ileriye doğru başka yolunuz yok! 1013 01:33:29,437 --> 01:33:30,894 Seni daha derin anlıyorum... 1014 01:33:32,565 --> 01:33:35,103 ...senden ne kadar uzaklaşmam gerekiyorsa. 1015 01:33:35,693 --> 01:33:36,729 Bilmeniz gerekenler: 1016 01:33:36,903 --> 01:33:39,987 Bana teslim ol ve başarılı ol, bana karşı çık ve yok ol! 1017 01:33:40,365 --> 01:33:42,982 Önce bizimkini feda ettin Kao Villa kardeşler. 1018 01:33:43,827 --> 01:33:45,489 Ve sonra kardeş Wang vardı. 1019 01:33:45,578 --> 01:33:46,578 Büyük usta. 1020 01:33:47,288 --> 01:33:48,288 Chang San. 1021 01:33:48,957 --> 01:33:51,370 Bir sineği bile bağışlamayacaksın! 1022 01:33:54,087 --> 01:33:55,498 Kalmanı emrediyorum! 1023 01:33:56,965 --> 01:33:59,207 Arkadaşa hiç ihtiyacın yok! 1024 01:34:19,571 --> 01:34:20,571 Kardeşlerim. 1025 01:34:21,156 --> 01:34:22,567 Birbirimize yardım edelim. 1026 01:34:23,032 --> 01:34:25,194 Efendiniz Kao Villa'yı canlandırdığımda, 1027 01:34:25,702 --> 01:34:27,138 yaptığımız servetler hepimiz tarafından eşit olarak paylaşılacaktır. 1028 01:34:27,162 --> 01:34:29,348 Talep ettiğimiz toprak hepimiz eşit olarak yaşayacağız. 1029 01:34:29,372 --> 01:34:31,159 Teşekkür ederim usta! 1030 01:35:23,468 --> 01:35:25,175 Sözünü tuttuğunu görüyorum. 1031 01:35:28,973 --> 01:35:31,807 İş konuşurken, yalnızca vaatlerin dili var. 1032 01:35:32,560 --> 01:35:33,560 Bu doğru! 1033 01:35:36,898 --> 01:35:38,014 500 taelim nerede? 1034 01:35:39,275 --> 01:35:41,517 Bir beyefendinin sözleri asla boş değildir. 1035 01:35:42,987 --> 01:35:43,987 Gel ve onu al. 1036 01:35:44,072 --> 01:35:45,483 Benim gördüğüm kadarıyla... 1037 01:35:45,573 --> 01:35:47,485 Aramıza biraz mesafe koymamız gerekmez mi? 1038 01:35:56,292 --> 01:35:57,292 Durmak! 1039 01:36:13,142 --> 01:36:15,304 Muhtemelen bilmiyorsun Ticaretimizin kuralları. 1040 01:36:15,395 --> 01:36:16,636 Bir iş için öldürmek: 1041 01:36:16,854 --> 01:36:18,265 Tek vuruşla öldürün. 1042 01:36:18,398 --> 01:36:19,639 Sözünü tutmayanlar: 1043 01:36:20,191 --> 01:36:21,477 1000 kesimle öldür. 1044 01:36:27,865 --> 01:36:30,107 Ayrıca ticarette bir kuralım var: 1045 01:36:30,618 --> 01:36:32,325 Eğer ölmeni istersem... 1046 01:36:33,037 --> 01:36:34,403 Ölmek zorunda kalacaksın. 1047 01:38:03,503 --> 01:38:04,503 Kao Peng! 1048 01:38:04,962 --> 01:38:05,962 Bu hareket... 1049 01:38:06,214 --> 01:38:07,494 Sen bile bunu tahmin edemedin! 1050 01:38:07,799 --> 01:38:08,799 Gerçekten... 1051 01:38:10,635 --> 01:38:12,046 Gerçekten ustaca bir vuruş. 1052 01:38:21,979 --> 01:38:24,517 Bu dünyada gerçek arkadaşlar var! 1053 01:38:26,359 --> 01:38:27,359 Orada olacak mı? 1054 01:38:28,027 --> 01:38:29,027 ...başka bir hareket mi? 1055 01:38:29,445 --> 01:38:30,445 Evet. 1056 01:38:31,864 --> 01:38:32,980 Üçüncü bir hamle. 1057 01:38:34,325 --> 01:38:35,441 Dördüncü bir hamle. 1058 01:38:37,954 --> 01:38:39,240 Dostluğa gelince... 1059 01:38:40,164 --> 01:38:41,871 ...çok fazla hareket var. 1060 01:38:43,918 --> 01:38:44,918 Sen sadece... 1061 01:38:45,670 --> 01:38:47,081 ...hepsine karşı savunma yapamayız. 1062 01:38:55,138 --> 01:38:57,095 Sanırım gözden kaçırdığınız bir şey var: 1063 01:38:57,890 --> 01:39:00,724 hiç başaramadım herhangi bir işi bitirmek için. 1064 01:39:01,727 --> 01:39:02,727 Bu yüzden... 1065 01:39:02,979 --> 01:39:04,311 ...her zaman şanssız olacaksın! 1066 01:39:04,522 --> 01:39:05,522 Bu doğru. 1067 01:39:05,648 --> 01:39:07,059 Çünkü seninle tanıştım. 1068 01:39:13,614 --> 01:39:15,150 İkinizi hafife aldım. 1069 01:39:17,076 --> 01:39:18,658 Ben de seni fazla abartıyordum! 1070 01:39:19,662 --> 01:39:20,662 Evet... 1071 01:39:22,290 --> 01:39:24,532 Bir kaide üzerine konulmayı hak ediyorum. 1072 01:39:25,251 --> 01:39:26,992 Çünkü ben hepsinden üstünüm! 1073 01:39:28,296 --> 01:39:31,130 Neden kendini kilitlemiyorsun? o zaman kuş kafesinde mi? 1074 01:44:47,072 --> 01:44:48,563 Ching ben! 1075 01:44:48,741 --> 01:44:53,657 Yollarımızın kesişmesi kaderdi 1076 01:44:54,079 --> 01:44:59,165 Kalplerimiz bir olarak kılıçlarımızı kuşandık, düşmanı yok ettik 1077 01:44:59,752 --> 01:45:04,747 Gökyüzünü kan ve oklar doldurdu, sıradan hale gelen bir manzara 1078 01:45:05,382 --> 01:45:10,423 Binlerce dağı aştık, rüzgar ve yağmur tarafından yutuldu 1079 01:45:11,055 --> 01:45:16,346 Ansızın karşılaştığımız gibi, biz de yollarımızı ayırırdık 1080 01:45:16,852 --> 01:45:22,143 İkimiz de göllerin ve denizlerin sürüklenenleriyiz, ama kaderlerimiz farklı yollara gidiyor 1081 01:45:22,608 --> 01:45:28,229 Yüzlerce talihsizliğin üstesinden gelmek bu benim kendi yalnız yolum 1082 01:45:28,405 --> 01:45:34,697 Ne kadar acı ve zorluk karşılaştım mı? 1083 01:45:35,621 --> 01:45:41,492 Bu dünyadaki binlerce övgü, 1084 01:45:41,710 --> 01:45:47,297 Yarın kıskançlık ve küçümsemeye dönüşecek! 1085 01:45:47,466 --> 01:45:53,178 Gurur ve neşeyle, dünyayı bir gezgin gibi dolaş! 1086 01:45:53,305 --> 01:45:57,265 Ama böyle bir yaşamın şöhreti ve serveti duygu ve üzüntüye karışır 1087 01:45:57,601 --> 01:46:02,596 Artık tıpkı eski günlerdeki gibi yeniden buluşuyoruz 1088 01:46:03,107 --> 01:46:08,728 Kılıçlarımızın ışığının olduğunu düşünmek artık nefretle dolu 1089 01:46:09,029 --> 01:46:14,821 Bu demir kılıcı bir kenara atmayı çok istiyorum, ama ne yazık ki yapamıyorum 1090 01:46:14,910 --> 01:46:20,497 Kaotik yağmurda ve dondurucu rüzgarda, Öyle kırgınlıklarım var ki!